MNL-OL-XIX-A-83-b 3131-3200/1961
3153/1961. Magyar-csehszlovák kulturális egyezmény jóváhagyása
6. cikk 1. A Szerződd Felek illetékes szervei gondoskodnak arról, hogy országaik sajtója sokoldalú tájékoztatást nyujts-on a másik ország politikai, gazdasági, kulturális és tudományos életéről. 2. A Sz ?rzodó Felek támogatják a sajtó együttműködésének olmélyitését, kültfeo'sképpon a sajt óügy nö ks égő k tevékenységének kölcsönös támogatás sa, líircnyagok, időszaki sr jtótormékek és más kiadványok cseré jenek a lehetővé tétele utján. Ugyancsak támogatják az ujságiró szervezetek és szerkesztőségek külcsönös kapcsolatait és együttműködését, valamint ujságirók és tudósitók kölcsönös kiküldését. 7. cikk A Szerződő Felek biztosítják a másik Szerződő Fél állampolgárai szerzői jogait, 8. cikk A Szerződő Felek illetékes szerveik utján támogatják a testnevelési és sport kapcsolatok további fejlesztését; e célbői lehetővé teszik közös sportversenyek és találkozók megrendezését, a sportszervezetek közötti tapasztalatcserét, a sportolód és sportegyüttesek cseréjét. 9. cikk 1. A jelen egyezmény végrehajtása éves, vagy több évre szóló munka- tervek keretében történik. A végrehajtás pénzügyi feltételeit is a munka tervek rögzitik. 2, A Szerződő Felek támogatják a kát ország tudományos akadémiái, művészeti alkotó szövetségei, kiadó vállalatai, sajtószervei, filmvállalatai, rádiói, televiziói, kulturális intézményei és szervezetei, valamint társadalmi és tömegszervezetoi, továbbá testnevelési szervezetei között az együttaüködésre irányuló közvetlen megállapodások éá munkatervok megkötését.- J> 10. cikk A jelen egyezmény hatálybalépésével a Magyar Népköztársaság és a Csehszlovák Köztársaság között 1951. november 13-án Prágában, a kulturális együttműködés tárgyában aláirt egyezmény hatályát veszti. Az egyes szervezetek és intézmények között fennálló, a nevelésügyi, tudományos, kulturális és tcsstnevelési kapcsolatok kialákitására vonatkozó azok a megállapodások, amelyeket a jelen egyezmény érvénybe lépése előtt kötöttek - amennyiben nincsenek ellentétben a jelen egyezmény előírásaival - érvényben maradnak. 3 MNL OL XIX-A-83-b
