MNL-OL-XIX-A-83-b 3201-3270/1960

3202/1960. Magyar-iraki légügyi egyezmény megerősítéséről

-2e */ "Me ghatározott légi járatok"

A jelen Egyezmény Függelékében meghatározott légi járat ok.

2./ Jelen Egyezmény Függeléke az Egyezmény részének tekintendő és az Egyezményre vonatkozó minden utalás egyúttal a püg- gs 1 etcre is vonatkozik, kivéve, ha az Egyezmény szövege kifejezet len másként rendelkezik.

. . II*cikk*

1*/ A Magyar Népköztársaság kormánya megadja a jogot az Iraki Köztársaság Kormánya számára, hogy.a jelen Egyezmény Függelékében meghatározott útvonalakon utasok, poggyász és posta nemzetközi fuvarozásának biztosítása céljából nemzetközi légi járatokat /a továbbiakban "meghatározott légijárátok"/ üzemeltessen.

2. / az Iraki Köztársaság Kormánya megadja a jogot a Magyar Népköztársaság Kormánya számára, hogy» a jelen Egyezmény Függelékében meghatározott útvonalakon utasok, poggyász ss posta nemzetközi fuvarozásának biztosítása céljából nemzetközi légi járat okit /a továbbiakban "meghatározott légijárat ok"/ üzemeltessen,

3. / a Szerződő Felek az e célból egymáshoz intézett Írásbeli értesítésben kijelölnek egy, vagy több lágiközlekedési vállalatot, hagy utóbbiak a jelen Egyezmény alapján meghatározott valamennyi légi járatot■üzemeltessék, a kijelölésről szóló értesítés vétele után a Szerződő Fél jelen cikk 4.bekezdá- sq rendelkezéseinek megfelelően indokolatlan késedelem nél-r • kül megadja a másik Szerződő ?ál által kijelölt légiközi rakodási vállalatnak, illetve vállalatoknak a megfelelő üzemeltetési engedélyt.

4»/ Ha valamelyik Szerződő Fal nem látja biztosítottnak, hogy a másik Szerződő Fél által kijelölt légiközlokedáai vállalat ' tulajdonának jelentős része ás tényleges ellenőrzése a kijelölő szerződő Fél érdekkörébe, szervezetévé, vagy illc- térnes szeivui alá tartozik, valamint , hogy annak jogait az illető Szerződő Fal állampolgárai gyakorolják - jogában

./.

7

MNL OL XIX-A-83-b