MNL-OL-XIX-A-83-b 3151-3200/1960

3168/1960. A magyar-francia légügyi egyezmény jóváhagyásáról

Készült 85 példányban. Ez a m- példány,

EGYEZMÉNY

a Magyar Népköztársaság és a Francia Köztársaság között légiközlekedés tárgyában,

A Magyar Népköztársaság kormánya és a Francia Köztársaság kormánya (a továbbiakban: Szerződő' Felek) attól az óhajtól vezérelve, hogy előmozdítsák a légügyi kapcsolatokat területeik között, e célból kijelölték meghatalmazottaikat, akik kellő felhatalmazás birtokában az alábbiakban állapodtak meg:

I. cikk.

Jelen Egyezmény és Függelékeinek alkalmazása szempontjából:

1. / a "légügyi főhatóságok" kifejezés a Magyar Népköztársaság részéről a Közlekedés- és Postaügyi Minisztérium Légügyi Főigazgatóságát,

a Francia Köztársaság részéről a polgári és,Kereskedelmi Repülés Főtitkárságát jelenti,

illetve mindkét esetben bármely olyan személyt, vagy szervet, melyet az e hatóságok által jelenleg gyakorolt tevékenység ellátására felhatalmaznak,

2. / a "meghatározott légijáratok" kifejezés a jelen Egyezmény I.Függelékében körülirt útvonalakon üzemeltetett minden rendszeres légijáratot,

3. / a "kijelölt vállalat" kifejezés pedig bármely olyan

légiközlekedési vállalatot, melyet valamelyik Szerződő Fél a meghatározott légijáratok üzemeltetése céljából a másik Szerződő Félhez intézett Írásos bejelentésben kijelölt, - a jelen Egyezmény IV. cikkének előírásával összhangban.

MNL OL XIX-A-83-b