MNL-OL-XIX-A-83-b 3151-3200/1960
3177/1960. A magyar-jugoszláv jogsegélyszerződés megerősítéséről
ELSŐ ííxJSZ ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK 1. cikk /l/ A Szerződő Fplek állampolgárai a másik Szerződő Pél területén személyi és vagyoni jogaikat illetően ugyanolyan jogvédelemben részesülnek, mint ennek a Szerződő Félnek állampolgárai. /2/ Az egyik Szerződő Fél állampolgárai a másik Szerződő Fél biróságai előtt ugyanolyan feltételek mellett léphetnek fel, mint ennek a Szerződő Félnek állampolgárai. /3/ Az /!/ és /2/ bekezdés rendelkezéseit a jogi személyekre is alkalmazni kell. 2. cikk A Szerződő Felek biróságai magyar részről a magyar Népköztársaság Igazságügyminisztóriuma, jugoszláv részről pedig a Szerb, Morvát, Szlovén, Bosznia- Hercegovina, Macedónia vagy Crna Gora Népköztársaság Igazságügyi Államtitkársága utján érintkeznek egymással, amennyiben e Szerződés másként nem rendelkezik. 3. cikk /l/ A Szerződő Felek biróságai e Szerződéssel szabályozott jogsegélytorgalom során magyar, szerb-horvát, szlovén vagy macedón nyelven érintkeznek egymással, amennyiben e Szerződés másként nem rendelkezik. /2/ Azokat az iratokat és okiratokat, amelyeket az egyik Szerződő Fél bírósága a másik Szerződő Fél bíróságának megkeresésére állit ki, az /!/ bekezdésben emlitett nyelvek egyikén kell elkészíteni. MNL OL XIX-A-83-b
