MNL-OL-XIX-A-83-b 3151-3200/1960

3168/1960. A magyar-francia légügyi egyezmény jóváhagyásáról

- 4 2./ A Szerződd Felek légügyi főhatóságai ilyenirányú kérés esetén megadnak egymásnak minden olyan statisztikai tájékoztatást a meghatározott légijáratok üzemeltetéséről, mely a jelen Egyezmény vagy annak Függelékei alkalmazásához'szükséges*

,*• • k . I • . ’ ’

VII. cikk.

1. / Mindkét Szerződő Fél azon törvényei és egyéb rendelkezései, amelyek a nemzetközi lágiforgalomban alkalmazott repülőgépeknek a Szerződő Felek terü- .letére való belépésére, ottartózkodására, illetve az onnan való kilépésére, valamint a szóbanforgó repülőgépeknek az illető Szerződő Fél területén való tartózkodása áLatt történt üzemeltetésére, mozgására és közlekedésére vonatkoznak, a másik Szerződő Fél repülőgépeire is alkalmazást nyernek.

k

2. / A Szerződő Felek területén a repülőgépek fedélzetén szállított utasok, személyzet, posta, vagy árule belépésére, tartózkodására és kilépésére vonatkozó, törvények és egyéb rendelkezések - rendészeti, be. lépési, bevándorlási, kivándorlási és útlevél alakiságokra, valamint a vám- és egészségügyi alakiságokra vonatkozó törvények és egyéb rendelkezések - a másik Szerződő Fél repülőgépeinek fedélzetére felvett utasokra, személyzetre, postára és árukra is alkalmazást nyernek.

3. / A repülőgépek üzemeltetésére vonatkozó technikai

kézikönyveket, valamint az útvonal előírásokat (navigációs és útvonal tájékoztatásokat), vagy az ezeket tartalmazó okmányokat a másik Szerződő Fél illetékes hivatalos szerveinél letétbe kell helyezni.

a

MNL OL XIX-A-83-b