MNL-OL-XIX-A-83-b 3076-3110/1960

3081/1960. A KGST-ben részes országok között lebonyolódó közvetlen vegyes vasúti-vízi árufuvarozásról szóló egyezmény jóváhagyásáról

- 3 7. Cikk.

Az Egyezményt az (8sszes Szerződő Felek hozzájárulásával bármikor módosithatják vagy kiegészíthetik. *

Ez Egyezmény módosítására vagy kiegészítésére vonatkozó javaslatokat az érdekelt Fél vagy Felek a Kölcsönös Gazdasági Segitség Tanácsa Titkárságával közlik. A Szerződő Felek lehetőleg rövid időn belül kötelesek megvizsgálni az ilyen javaslatokat és közölni a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa Titkárságával véleményüket.

Véleményeltérések esetén az Egyezmény módosítására vagy kiegészítésére vonatkozó javaslatokat a Szerződő Felek képviselőinek értekezletén vizsgálják meg.

Az Egyezményhez elfogadott módosítások és kiegészítések az Egyezmény 8.cikkében,szabályozott rend szerint lépnek hatályba.

8. Cikk.

Ez Egyezményt mindegyik Szerződő Fél törvényhozásának megfelelően kell jóváhagyni. Az Egyezmény jóváhagyásáról szóló okmányokat a Kölcsönös Gazdasági Segitség Tanácsa Titkárságának kell megőrzésre átadni, mely ez Egyezmény letéteményese.

Az Egyezmény hatályba lép, ha az Egyezmény jóváhagyásáról szóló utolsó okmány megőrzésre történő átadása napjától számított egy hónap leteltj erről a Kölcsönös Gazdasági Segitség* Tanácsának Titkársága értesíti a Szerződő Feleket.

Ezt az Egyezményt orosz nyelven egy példányban szerkesztették, melyet a Kölcsönös Gazdasági Segitség Tanácsa Titkárságának adnak át megőrzésre. A Kölcsönös Gazdasági Segitség Tanácsának Titkársága az Egyezmény hiteles másolatait elküldi valamennyi Szerződő Félnek.

t

MNL OL XIX-A-83-b