MNL-OL-XIX-A-83-b 3076-3110/1960

3081/1960. A KGST-ben részes országok között lebonyolódó közvetlen vegyes vasúti-vízi árufuvarozásról szóló egyezmény jóváhagyásáról

V.

A miniszterek megvizsgáldsra beterjesztették:

a/ 1959 augusztusában Várnában a KGST Közlekedési bizottság szakértői értekezletén előkészített Egyezmény tervezetét,

b/ a Lengyel és Szovjet félnek az Egyezmény tervezetre vonatkozólag tett észrevételei és javaslatai, úgyszintén a KGST Titkárságnak e kérdéssel kapcsolatos elgondolásai.

Az eszmecserében részt vettek: Dimitrov D., Vlasák F.et, Kramer E.et., Kossá I.et., 3c-se se v B.c-t., Bakajev V.e-t,, Tarantowicz D.et., Simula seu D.et és Ruzsicska I.et.-ak.

Á vita eredményeképpen a következő határozatokat

hozták:

1. Jóváhagyják az 1959 augusztusában Várnában tart'ott KGST Közlekedési bizottság, szakértői értekezlet által kidolgozott Egyezmény tervezetet, figyelembevéve a Lengyel és Szovjet félnek és a KGST Titkárságnak e kérdéssel kapcsolatban tett észrevételeit és javaslatait, úgyszintén azokat az észrevételeket, melyeket Kramer, Simulescu és Tarantowicz miniszter

et.~ak ezen az értekezleten tettek.

2. Tudomásul veszik, hogy az érdekelt országok képviselői birtokában vannak Kormányaiknak az Egyezménynek nevükben való aláírására szélé meghatalmazásoknak.

3. Az említett Egyezményt f.óv december 14-ón Írják alá Szófia városában.

Az egyeztetett Egyezmény tervezetet a Jegyzőkönyvhöz csatolják / l.sz. melléklet /.

4. Célszerűnek tartják, hogy a Közlekedési bizottság aoronkövetkező ülésén vizsgálják meg és Írják alá:

a. /a szakértők által Várnában kidolgozott, ez

Egyezményhez tartozó Szabályzat és Szolgálati utasítás tervezeteket,

b. /e-z Egyezményhez tartozó, a Csehszlovák fél által

kidolgozóit közvetlen díjszabás tervezetet ; felkérik a Csehszlovák felet gyorsítsa meg a dij szabás-t ervezet szét küldését,- 2 MNL OL XIX-A-83-b