MNL-OL-XIX-A-83-b 3076-3110/1960

3080/1960. A Magyar-Román Gazdasági Együttműködési Vegyes Kormánybizottság II. ülésszakáról

- 6 A magyar Fél bejelentette igényét 1961-ben 12o,ooo tof 1962-ben és 1963-ban 60-60.000 to öntecsnek a Román Népköztársaságban történő áthengerlésre.

Megegyezés jött létre, bogy a két ország szakértői i960 március hó végéig találkoznak ezen probléma felülvizsgálására.- Az éves és negyedéves hengerlési programok összeállításánál a két ország szakértői együtt fognak működni annak érdekében, hogy megvizsgálják a lehetőségeket a mindkét országban nem gazdaságos és kisjáratu profilok kölcsönös gyártására.

i. / A jelen Jegyzőkönyv mellékleteiben feltüntetett kölcsönös gép, felszerelések, komplett berendezések, vagy ezek egyes részei, valamint jármű és vasúti gördülőanyag szállításokat a két ország szakértőinek a műszaki feltételek szempontjából tisztázniok kell, a két Fél intézkedéseket foganatosít, hogy a vonatkozó szállítások korszerű műszaki szinten történjenek.

j. / A jelen Jegyzőkönyv, valamint az 1959 április 16-án

Bukarestben aláirt Jegyzőkönyvben feltüntetett előirányzatok alapját fogják képezni a Román Népköztársaság és a Magyar Népköztársaság 1961-1965 időszakra létrehozandó hosszúlejáratú kereskedelmi Megállapodásnak; ezen megállapodás létrehozására irányuló tárgyalások folyó év március hó első felében kezdődnek meg.

ad. IV. A Magyar-Román Gazdasági Együttműködési Vegyes Kormány- bizottság megállapítja, hogy a Bizottság elaő ülésének időpontjától eltelt időszakban rendezésre kerültek az

MNL OL XIX-A-83-b