MNL-OL-XIX-A-83-b 3001-3050/1960

3010/1960. Az 1960. évi állami költségvetésről

$ fjé#' «W jt u Cj

Hat áldozati' Ó avaslat. t" ^^ Cw- ^:

/ , ^ ■ 1 ; r y * ••"•|“'1 d

Az i960, évi terv4a?^asl«t egészében véve ágon feszitett, de végrehajtható feladatokat tartalmaz, figyelemmel arra, hogy i960, a II. 5 éves tervet megelőző utolsó év, alapvető jelentősége van a népgazdaság egyensúlya megőrzésének és megfelelő tartalékok biztosításának. Éppen ezért fokozott figyelmet kell fordítani és erőfeszítéseket kell tenni abba az irányba, hogy a terv egyensúlyát tovább szilárdítsuk. A yövő-évi terv eredményes végrehajtása érdekében a gazdasági élet minden területén tovább kell erősíteni az állami fegyelmet, szigorúan meg kell követelni a terv-előirások és a gazdálkodásra vonatkozó központi utasítások végrehajtását.

? üZ+ltfiA** r r * r r- / ~ S / JP jf

4 j/Cj***^ irtfj (/(.(*} r~K«c <* /f, • f *f***'4&&f[

A-MiairSa^e-rtaná«« a terv jóváhagyásával egyidejűleg mondja ki a-kxhnrtke'Z'őke t:

1. / Az ipari termelő minisztériumok vezetői tartoznak gondoskodni arról, hogy a termelési terv megvalósítása folyamán a műszaki színvonal emelése és a gyártmánystruktura megváltoztatása révén a termelés gazdaságossága javuljon.

» j' i

I /um M&jy*

2. / A terv/'tulteíjesitése csak akkor engedhető meg, ha a kereslet

és az energia-ellátás biztosítva van, az anyagkészlet nem csökken a szükségéSj/alá és általa a fizetési, elsősorban a tőkés fizetési mérleg; javítható. >»'// /> / V t /«. J r

/O «f VCAt rA Jr*tAWt &. S

T ^

3. / A Minisztertanács megbízza az Országos Tervhivatal elnökét,

hogy az illetékes ’t-énye-aők bevonásával dolgozzon, illetőleg dolgoztasson ki rendszabályokat az anyaggazdálkodás megjavítására, hogy az 1959 évinél viszonylag alacsonyabb-anyagkészv

letekkel biztosíthassuk a termelés folyamatosságát. Az Országos Tervhivatal elnöke i960.3o-üg-tegyen jelentést a Gazdasági Bizottságnak a megtett intézkedésekről és azok várható hatásáról.

4. / Mint a terv egyik legfontosabb követelményét, feltétlenül

biztosítani kell a tőkés fizetési mérleg egyensúlyát. A terv ütemezésének megjavításával el kell érni, hogy a félévi átmeneti tőkés eladósodás se haladja meg a 15o-2oo millió devizaf

MNL OL XIX-A-83-b