MNL-OL-XIX-A-83-b 3151-3208/1959

3163/1959. A Magyar Népköztársaság Kormánya és az Osztrák Szövetségi Köztársaság Kormánya között növényvédelmi egyezmény megkötéséről

Másolat.

IGA Z SÄ G ÜGYMINIS ZTÉRIUM 003/53/1959. I.M. Il/2. szám.

SZIGORÚAN TITKOS!

1

Tárgy: A magyar-osztrák njiv^iyv^el

mi egyezmény megkötésére vonatkozó minisztertanácsi elő terjesztés észrevételezése.

Megkereésére közlöm, hogy a fenti előterjesztéssel

kapcsolatban érdemi észrevételt tenni nem kivánok, felhivom azonban a figyelmét arra, hogy az előterjesztés mellékletét képező osztrák szerzsdestervezet a szerződés 5 éves hatályán túl csupán további 5 évre való egyszeri meghosszabbitás lehetőségét tartalmazza. Tekintve, hogy a nö-vényvédelem terén való együttműködés állandó jejLlegü feladat, meg kellene fontolni, hogy a szerződés 7.^ cikkét nem volna-e célszerűbb olyan módon fogalmazni, hogy a szerződés, ha az első 5

, „ 1 1 '

eves időtartam lejárta előtt nem mondják fel, határozatlan ideig ma- radjon hatályban és csak attól számitott egy év elteltével veszitse hatályát, amikor azt valamelyik részről felmondják.

Budapest, 1959. évi május hó 11. napján.

Dr.Timár István s.k. főosztályvezet ő

F ÖLD MÜ VÉL É 3Ü GYI MI NI S ZT ÉR IUM Titkársága Vezetőjének

BUDAPEST

• * eléül

A másolat hiteléül:

MNL OL XIX-A-83-b