MNL-OL-XIX-A-83-b 3151-3208/1959

3158/1959. A lengyelországi meddőhányókban lévő szénnek, valamint a hányók anyagának egyéb célra történő közös kitermeléséről

*

A szén elaIási árának koefficiense elvileg csak^a következő naptári évtől kezdőiő érvénnyel változtatható meg, kivéve, ha az árak és a költségszerkezet változása a koefficienst több, mint 5 fio-kal befolyásolja. Ebben az esetben az elszámolásoknál alkalmazandó koefficiens évközben is megváltoztatható.

11. A hányok feldolgozásából származó melléktermékek eladási árát az. adott évre üzemenkint tervezett önköltség határozza meg, amelyhez 10 fi nyereséget kell számitani.

A lengyel fél kötelezi magát, hogy a kinyert melléktermékeket a fent meghatározott elvek alapján megállapított áron

, a termelés ütemében folyamatosan átveszi.

12. A vállalat esetleges veszteségeit elsősorban saját alapjából fedezi. Ha a veszteségeket a vállalat saját alapjából nem tudja fedezni, a két fél részvényesei a pótbefizetéseket terjesitenek 50-50 fi-oe arányban.

A leng/el fél részvényese a pótbefizetéseket zlotyban teljesiti. A magyar fél részvényese a pótbefizetéseket kli- ringrubel átutalással teljesiti a vállalat^üzemviteli költségeire megállapított koefficiens alkalmazásával aszerint, hogy a veszteség a szénkinyerésnél vagy a melléktermékek termelésénél keletkezett.

13« Az elszámolt amortizációs alapnak és áttelepítés! költségeknek azt a részét, amely az adott évben nem kerül fel- használásra, a vállalat, pénzügyi tervének megfelelően, -beruházási, illetSleg áttelepitési célokra való felhasználásig- 50-50 fi—os aranyban átutalja a Magyar Nemzeti Banknál, illetőleg a Lengyel Nemzeti Banknál vezetett számlájára.

Az elszámolt amortizációs alap- és áttelepitési költségrésznek a vállalat számlájára a Magyar Nemzeti Bankhoz való átutalása kliringrubelben történik, a megfelelő koefficiensek alkalmazásával,

14. A vállalat esetleges rendkívüli forgóeszközszükségleteinek fedezésére a lengyel állami vállalatokra irányadó feltételek mellett nyújtandó bankhitellel történik, Ha a hitel a belföldi árak vagy a bérek változása következtében válik szükségessé, a hitel költségeit a lengyel fél részvényese fizeti.

15* A kommunális adók és az illetékek elmén a vállalat által teljesítendő fizetések Összege évenként nem haladhatja meg a hányókból kitermelt szén mennyisége után a tonnánkénti 0,30 zlotyt. Ezt a mértéket meghaladó fizetések a lengyel részvényest terhelik.

A termelés megkezdését követő 3 év múlva a Magyar-Lengyel Állandó Gazdasági Együttműködési Bizottság megvizsgálja, fizessen-e a vállalat forgalmi adót, amelynek mértéke azonban a 2 fi-ot nem haladhatja meg.

A r- 3 MNL OL XIX-A-83-b