MNL-OL-XIX-A-83-b 3046-3085/1959

3058/1959. A választottbírósági ítéletek elismeréséről és végrehajtásáról szóló nemzetközi egyezményhez való csatlakozásról

fUfcüO 91/ 20

Külkereskedelmi Minisztérium Szán: 2-001/16/1959.

Készült: 65 példányban sz,példány

! AZ ÜLÉS UTÁN'

j AZONNAL I ■ VÏSSZÂKUIDENDÔ

j AMT. Tt! &'.-N£ÆL

_____

2 %. tôlîs U ta&d csa,

Szigorúan titkßi

ÊrL ’ 1959 MÄR 5

Tárgy : Csatlakozás Ha választott- bírósági Ítéletek elismeréséről és végrehajtás ár ól11 szóló nemzetközi egyezményhez.

Egyetérttai;:!: ;

Dr.Tímár Istv Péter János о

,t. /I-.Kin./

Am:/

E.lőterjesztés

a Minisztertanácshoz*

$ . - - ' ~

;x ; 4

I.

Az Egyesült Nemzetek által New Yorkba egybehívott konferencián 1958. junius lo.-én harminckilenc állam, - köztük a Szovjetunió, Ukrajna, Вjelorusszia, Csehszlovákia, Lengyelország, Bulgária és Albánia - részvételével határozat jött létre na választottbirósági ítéletek elismeréséről és végrehajtásáról" szóló nemzetközi egyezmény magyar fordításban idemellékelt szövegének megállapítása tárgyában, Az Egyezmény 1958.végéig aláírás céljából nyitvaállt az Egyesült Nemzetek Tagállamai, valamint az Egyesült Nemzetek bármely speciális intézményének tagjai számára. Csatlakozni az említett idő pontot követően is bármikor lehet. Az Egyezményt tiz állam - köztük Lengyelország - azonnal, később a Szovjetunió és Csehszlovákia is aláirta.

Az Egyezmény lényege, hogy az ahhoz csatlakozó államok kötelezettséget vállalnak arra, hogy elismerik és végrehajtják -a külföldön hozott választottbirósági határozatokat, kivéve, ha az Egyezményben meghatározott valamilyen akadályozó körülmény áll fenn /pld, a határozat beleütközik az ország közrendjébe/.

A magyar külkereskedelem szempontjából előnyös volna az Egyezményhez való csatlakozás a következő okból:

Ezidőszerint Magyarországnak a tőkés államokkal a választottbirósági ítéletek kölcsönös elismeréséről szóló egyezménye nincs. Ezért a Magyarországon hozott választottbirósági Ítéleteket, - ideértve a Kamarai Választóttbiróság Ítéleteit is, - külföldön csak abban az esetben lehet végrehajtani, ha ezt a végrehajtás helyének törvénye megengedi, A legtöbb ország törvénye ehhez vagy nemzetközi • egyezményt, vagy végrehajtási viszonosságot kíván meg. A viszonossáb fennállását azonban a tőkés államok nem állapítanák meg, tekintettel arra-, hogy Magyarországon külföldi választottbirói Ítélet birói végrehajtására hosszú idő óta. egyáltalán nem került sor.

A végrehajtási viszonosság hiánya, illetőleg bizonytalansága miatt a magyar külkereskedelmi vállalatok még akkor sem köthetik ki a Magyar Kereskedelmi Kamara Válasstottbiróságának hatáskörét a tőkés szerződő fellel szemben, amidőn a kikötésre a lehetőség egyébként megvolna, de azzal a lehetőséggel kell számolni, hogy a tőkés fçl lesz az alperes. Az Egyezményhez történő csatlakozás esetén ez az akadály elesnék az Egyezményhez ugyancsak csatlakozó külföldi országok irányában.

MNL OL XIX-A-83-b