MNL-OL-XIX-A-83-b 3046-3085/1959

3058/1959. A választottbírósági ítéletek elismeréséről és végrehajtásáról szóló nemzetközi egyezményhez való csatlakozásról

I- 2 Mrósághoz utasítja, kivető, ha megállapítja, hogy az onlitott megállapodás semmis, hatálytalan vagy non alkalmazható.

III. cikk.

Minden Szerződő Allan cl fogja isnerni a választotthirósági hatá- rozat hatályát és engedélyezni fogja annak végrehajtását azon terület eljárási szabályai szerint, melyen a határozatot felhívják - a következő cikkekben szabályozott feltételekkel, lengesz köteles a jelen Egyeznóny hatálya alá tartozó választotthirósági határozatok elismerésére és végrehajtására^ irányadó feltételeknél és perköltségeknél lényegesen szigorúbb feltételek és perköltségek mellett, • , *

. I?. cikk,

V

le Az előző cikkben említett elismerés és végrehajtás elnyerése céljából az elismerést és végrehajtást kérelmező félnek a kérelemmel egyidőben be kell nyújtania

«

a/ a határozat szabályszerűen hitelesített eredeti^példányát vagy annak egy olyan másolatát, mely a hitelességéhez megkívánt feltételeknek megfelel;

b/ a II. cikkben említett megállapodás eredeti példányát vagy annak egy olyan másolatát, amely a. hitelességéhez megkívánt feltételeknek megfelel.

2. Amennyiben .az említett határozatot, vagy az említett megállapodást nem annak az Államnak a hivatalos nyelvén szövegezték. amelyben a határozatra hivatkoznak, az a fél, amelyik a határozat elismerését és végrehajtását kéri, köteles lesz ezen okmányolmak erre a nyelvre való fordítását benyújtani. A fordítást hatósági vagy hitos for- 'ditóval vagy diplomáciai- illetőleg konzuli szervvel hitelesíttetni kell. "

Y. cikk.

10 A határozat elismerését és végrehajtását - azon fél kérelmére, amely ellen azt felhívják - csak abban az esetben tagadjak meg, ha ez a fél annak az országnak an illetékes hatóságinál, amelynél az elismerést és a végrehajtást kérik, bizonyítja:

a/ hogy a II, cikkben említett megállapodásban résztvevő felek a reájuk irányadó jog szerint nem jogképesek, vagy hogy az említett megállapodás hatálytalan azon jog szerint, amelynek

xx a saját hazai választotthirósági határozatok elismerésére és végrehajtására

A

MNL OL XIX-A-83-b