MNL-OL-XIX-A-83-b 3191-3245/1958

3204/1958. Magyar-lengyel egészségügyi egyezmény kihirdetése

í

4 * 6. cikk.

1. / A jelen Egyezmény végrehajtása és annak ellenőrzése, valamint az évi tervek összeállitása a két Egészségügyi Minisztérium feladata.

2. / Az Egyezmény végrehajtásának ellenőrzése és az évi munkatervek összeállitása céljából az Egészségügyi Minisztériumok képviselői évente egyszer ülést tartanak. Az üléseket felváltva a

Magyar népköz társaság és a Longye*! népköztársaság területén tartják.

3. / Indokolt esetben rendkívüli ülés is tartható az ösz- s&ehivó Pél országának területén és költségére.

7. cikk.

1. / A jelen Egyezményben megjelölt ösezeö anyagoknak az évi tervben meghatározott példányszámban való cseréje költségmentesen történik. Ha azonban a csere egyes küldeményekkel kapcsolatban a küldő Pél számára külön költséget jelentene, a cserét ezen küldeményekre vonatkozóan a két országra kötelező pénzügyi Egyezmény alapján kell lebonyolítani.

2. / A kongresszusokon, symposiumokon, munkákonferenciákon való részvétel költségeit kiküldetés esetében a kiküldő Pél, hivatalos meghívás esetén - az oda- és visszautazás költségeit kivéve - a meghívó Fél viseli.

3. / A 2. cikk d/ pontja alapján történő kiküldetés esetében az oda- és visszautazás költségei a kiküldő Felet terhelik.

A fogadó Pél területén a kiküldöttek ellátására az évi tervben megállapított minden költség a fogadó Felet terheli. Ugyancsak a fogadó Felet terheli a kiküldetéssel kapcsolatban felmerülő belföldi utazási költség is.

4. / Szakértőnek tanácsadásra vagy tanácskozásra meghívása esetén az összes költségeket a meghivó Fél viseli.

1

MNL OL XIX-A-83-b