MNL-OL-XIX-A-83-b 3191-3245/1958

3209/1958. Magyar-német egészségügyi egyezmény kihirdetése

\

4. cikk.- 3 A jelen Egyezmény végrehajtásáról a Magyar népköztársaság és a német Demokratikus Köztársaság Egészségügyi Minisztériumai gondoskodnak, összeállitják a jelen Egyezmény végrehajtásához szükséges intézkedések évi munkatervét és ellenőrzik a munkaterv végrehajtását. A munkatervek összeálli- tása céljából a tárgyalásokat felváltva Budapesten és Berlinben tartják. Az évenkénti tárgyalás előkészítéséért és vezetéséért annak az országnak a Minisztériuma felelős, ahol azt tartják.

5. cikk.

A jelen Egyezmény végrehajtásánál a következő pénzügyi alapelvek érvényesek:

1. A tájékoztató- és a dokumentációs anyagok megküldése a Szerződő Felek által megállapított kereten belül költségmentes.

2. Az egészségügy meghatározott kérdéseinek és módszereinek tanulmányozására kiküldött orvosok és más szakemberek kiküldetésével kapcsolatos költségek a Kiküldő Felet terhelik. A Fogadó Fél viseli a szakmai és a kulturális ellátással kapcsolatos költségeket. Ha a kiküldetés a Fogadd Fél érdekében, annak kifejezett kívánságára történik, az abból származó költségeket a két Szerződő Fél előzetes külön megállapodása szerint a Fogadó Fél viseli.

3. A gyógyintézeti különleges kezelésre küldött betegeknek a másik országban felmerülő költségeit a beteget küldő ország viseli.

4. Tudományos tapasztalatcsere esetében a Szerződő Felek külön megállapodást kötnek a tartózkodási költségek kölcsönös viselése tekintetében.

. / MNL OL XIX-A-83-b