MNL-OL-XIX-A-83-b 3191-3245/1958
3208/1958. Magyar-Jugoszláv Népköztársaság között Párizsban kötött békeszerződés 11 cikkének értelmében művészeti, történeti, stb. egyezmény végrehajtása
ban szószerinti rendelkezésein túlmenően egyeztette össze a méltányos érdekeit. Ilyen módon Jugoszlávia átvenne 16 olyan levéltári /a megállapodáshoz fűzött 3.sz.melléklet 1-6, 9-14,18-21 sorszámú tétele/, továbbá 8 olyan muzeális /4.sz.melléklet 2, 4, 10, 13, 14, 21, 23, 34.sorszámú tétele/ tételt, amelyek álláspontunk szerint nem esnének a békeszerződés 11./ cikkének hatálya alá. A 16 levéltári tétel között szerepelnek a Szerb Vajdaság és a Horváth Minisztérium levéltári tételei is, amelyek a 3503/1957.Korm. sz.határozat megállapitása szerint sem kerülnének a békeszerződés 11.cikke alapján átadásra. Ezzel szemben nem adunk át Jugoszlávia számára olyan tételeket, amelyekhez érdekeink fűződnek /pl.vatinai és vörösmarti aranylelet, aracsi sirkő/, annak ellenére, hogy az átadásuk a békeszerződés rendelkezései alapján szükséges, ill. lehetséges lett volna, továbbá megszerzünk a Jugoszláv Szövetségi Képköztársaságtól olyan levéltári anyagot, amely a Magyar népköztársaság területével szoros kapcsolatban van /Baranya-megye 1687-1800 évi közgyűlési jegyzőkönyvei, a volt Bács-Bodrog megye északi részén fekvő községek anyakönyvi másodpéldányai/, de a kiadására Jugoszláviát semmiféle nemzetközi kötelezettség nem kény- szeritette. A könyvtári tételekkel kapcsolatban meg kell még jegyezni, hogy az igényelt 4.085 tételből könyvtárainkban kb.2000 található fel. A békeszerződés igen szűk értelmezése szerint /amely könyvtári viszonylatban nem tekinthető reálisnak/ csupán néhány tétel átadására került volna sor. A tárgyalások eredményeképen átadásra kerülő 47I tétel egyrésze több példányban van meg könyvtárainkban, egyes könyvek csak mikrofilmen kerülnek átadásra. Az egy példányban meglévő és kiadásra kerülő tételek mikrofilmezés után nélkülözhetők. A megegyezést általában segítette az a körülmény, hogy bizonyos könyvtári és levéltári anyagot mikrofilmen adunk át és igy mindkét fél érdekeit ki tudjuk elégíteni. A békeszerződés 24. cikke alapján Jugoszlávia számára átadandó tárgyakat illetően támadt vitakérdések megoldása során a jugoszláv delegáció elállott a Szépművészeti Muzeum által 1941.évben megvásárolt, a XYI.század elején készült felsőlendvai négytáblás oltár kiadására támasztott igényétől, továbbá attól az álláspontjától is, hogy a megállapodás a II.világháború alatt elhurcolt javak jugoszláv tulajdonosai számára polgári per indításának lehetőségét biztosítsa. Az egyezmény formájában kötött, csatolt megállapodásnak 4. és 5. cikke zárja le végérvényesen a békeszerződés 11. és 24. cikke alapján támasztott jugoszláv igények kielégítését. Az egyezményhez fűzött második levélváltás tisztázza a megállapodás szerint Jugoszláviának kiszolgáltatandó, de Magyarországon fel nem található tárgyak ügyét akként, hogy a Jugoszláv Szövetségi Népköztársaság feltalálásuk és kiszolgáltatásuk hiányában is - kártérítési igény nélkül - teljesítettnek tekinti az egyezményt. A harmadik levélváltás pedig a Magyar Népköztársaság számára biztosítja a Baranya megyei jegyzőkönyveknek és magyar községek anyakönyvi másodpéldányainak kiszolgáltatását. Az egyezménybe foglalt megállapodást szakembereink kielégitőnek, sőt több vonatkozásban kedvezőnek tartják. Az előadottak alapján kérem az alábbi határozatot meghozni. új magyar KÖZPÍVÍTI LEVÍITÁ* MNL OL XIX-A-83-b
