MNL-OL-XIX-A-83-b 3146-3190/1958
3147/1958. Szovjet csapatoknak Magyarország területén való ideiglenes tartózkodásával kapcsolatos jogsegélyegyezmény megerősítése
hó 27* napján kelt alapegyezmény 5» cikke 1. pontjában foglaltaknak. Megjegyzem végül, hogy a tárgyalások alkalmával a magyar küldöttség rámutatott arra, hogy a Magyar-Szovjet Vegyesbizoftság - szakértők hiányában - ezideig nem tudta az alapegyezmény 9» cikkének 1. pontja alapján bejelentett többszáz kárigényt elbirálni. ■i Ar * i i A szovjet kormányküldöttség kijelentette, hogy szovjet részről a Vegyesbizottság szovjet tagozatát a közeljövőben megfelelő jogászokkal és pénzügyi szakemberekkel megerősítik és oda fognak hatni, hogy a Vegyesbizottság az ezideig eléje terjesztett és ezután eléje terjesztendő ügyeket minél gyorsabban elintézze. II. A fentiek folytán kérem, hogy a Kormány fogadja el az alábbi határozatot: A Kormány tudomásul veszi a Magyar Népköztársaság és az SzSzKSz között a szovjet csapatoknak a Magyar Népköztársaság területén való ideiglenes tartózkodásával kapcsolatos ügyekben kölcsönösen nyújtandó jogsegélyről kötött egyezményt, valamint a kormányküldöttségek vezetői között a Magyar Népköztársaság területén ideiglenesen tartózkodó szovjet csapatok állományába tartozó személyek letartóztatásával és büntetőjogi feleloçségrevonâsà- val kapcsolatban történt levélváltásban foglaltakat. A Kormány felhatalmazza a külügyminisztert, hogy az egyezmény, valamint a levélben foglaltak megerősítése iránt a Népköztársaság Elnöki Tanácsához előterjesztést tegyen, majd a megerősítés.után a megerősítő okiratok mielőbbi kicserélése iránt intézkedjék. A Kormány felhatalmazza továbbá az igazságügyminisztert, hogy a megerősítő okiratok kicserélése után - a külügyminiszterrel egyetértésben - az egyezménynek törvényerejű rendelettel történő kihirdetése.iránt a Népköztársaság Elnöki Tanácsához tegyen előterjesztést, • , . Budapest, 1958» évi május hó 16, napján, Dr, Nezvál Ferenc s.k. igazságügy-miniszter MNL OL XIX-A-83-b
