MNL-OL-XIX-A-83-b 3146-3190/1958
3148/1958. Magyar-román kormányok között a határmegbízottakról létrejött egyezmény jóváhagyása
- 12 19. cikk. /1/ A HATÁKMEGBIZOTTAKMK, helyetteseiknek minden közös eljárásét jegyzőkönyvben kell rögziteni; ezeket két példányban kell elkészíteni, mindegyiket magyar és román nyelven} mindkét szöveg egyaránt hiteles. /2/ A jegyzőkönyvbe bele kell foglalni a megtett megállapításokat és a hozott határozatokat. /3/ A jegyzőkönyvet mindkét Fél HATÁRMEGBIZOTTAIHAK, illetve helyetteseiknek alá kell irniok. /4/ Azesetben, ha valamely kérdésben nem jutnak megegyezésre: a jegyzőkönyvnek tartalmaznia kell mindkét Fél álláspontját. 20. cikk. /1/ A HATÁBMEGBIZOTTAK, helyetteseik, a titkárok, a tolmácsok és a szakértők a jelen Egyezményből folyó szolgálati kötelezettségeik teljesítésére átléphetik a határt. /2/ A HATÁEItíEGBIZOTTAK és helyetteseik az illetékes határőr parancsnokság által kiállított igazolvány alapján léphetik át a határt. Az igazolványnak tartalmaznia kell a tulajdonos fényképét, aláírását, valamint a másik Fél HATÁRMEGBIZOTTJÁNAK a láttamozásit / minta csatolva az 1.sz.melléklet szerint /. /3/ A fent emlitett okmányok láttamozása hat havi időtartamban meghatározatlan számú átlépésre érvényes. Ezen idő lejártával újabb láttamozás szükséges. /4/ A titkárok, tolmácsok és más személyek, akiknek a jelenléte egyes kérdések tisztázásához szükséges, a határt az illetékes Fél HATÁRMEGBIZOTTJA, vagy helyettese által aláirt névsor alapján léphetik át. A névsor 24 óráig érvényes. MNL OL XIX-A-83-b
