MNL-OL-XIX-A-83-b 3091-3145/1958

3115/1958. Vietnámi Demokratikus Köztársaságba küldendő szakorvosok

Ö01937/4.szig.titk.mell*

.mellékletek

i

_P_e_l_t_é_t_>e_3rwe_ki_

me

lyek alapján a Magyar Népköztársaság tanácsadó szakértőit a Vietnami Népi Demokratikus Köztársaságba kiküldik:

A magyar fél a vietnami fél igényeinek megfelelően tanácsadó szakértőket küld ki Vietnámba az előzetesen lerögzített feladatok teljesítésére.

A/ A Vietnámi Demokratikus Köztársaságot terhelő feltételek.

1/ A vietnami fél a szakértők részére feladataik ellátásához az alábbiakat bocsájtja ellenszolgáltatás nélkül rendelkezésre: a/ Egészséges lakást /személyenként 1 szoba/világitással, fűtéssel,takarítással.Az elhelyezés lehetőleg olyan épületben legyen»melyben mind az öt személy elhelyezhető,

b/ dolgozószobát, szaktolmácsot,munkatársakat,segédszemélyzetet, a szükséges munkaeszközöket és anyagokat,valamint szükség esetén védőruhát és munkájuk ellátásához 5 fő részérc legalább két személygépkocsit,

c/ a szakértő mcgbctogedésc esetén orvosi ellátást,kórházi ápolást és gyógyszert, /az esetleg felhasznált gyógyszert a magyar fél természetben visszaszolgáltatja/,

d/ a fogadó fél országában a feladatok teljesítéséhez szükséges szolgálati kiszállások esetleges közlekedési és szállás költségeit.

B/ A Magyar Népköztársaságot terhelő kötelezettségek:

1/ A szaktanácsadó hazai bruttó fizetése minden mellékes jövedelemmel és járulékkal,az előző 12 havi átlagfizetése alapján,a Munka Törvénykönyve 14o.§~ában foglaltak szerint./:A kiküldött megmarad minden eddigi magyarországi járandóságának élvezetében. Járandóságait az eredeti kifizetőhelynek az Egészségügyi Minisztérium havonként megtéríti azzal a céllal,hogy távoliéte idejére a téritett összegből helyettest lehessen állitani. A kiküldött hazatérte után eredeti szolgálati állásába visszamegy.*/

2/ A magyar fél a kiküldötteknek vietnámi tartózkodásuk alatt, egyenként havi 3.000 ft-nalc megfelelő rubelt folyósit a Hanoi-i Nemzeti Bankon keresztül a Magyar Követség folyószámlájára. Az átutalt rubel összeg a kiküldöttek kivánsága szerint havonként,vagy kéthetenként vietnámi pénznemben kerül kázhez- fizetésro. Amennyiben a Vietnamba történd? kiküldetések napidiját a Pénzügyminiszter csökkenti,fonti 3.ooo ft-os járandóság is os arányban csökkentésre kerül.

Stencilszám: 06161,

G

MNL OL XIX-A-83-b