MNL-OL-XIX-A-83-b 3401-3455/1957

3404/1957. Német Demokratikus Köztársasággal kötendő polgári, családjogi és bűnügyi jogsegélyszerződés

(7064 3-fa

LBGPŐB3 ÜGYéSZbÉG

Állami*gazgatási ás Polgári Jogi Főosztály

b 3 z r e v é t e 1 e k

a Magyar népköztársaság ea a Héaet -Demokratikus Köztársaság köpött kötendő jogsegély-szerződés tárgyiban előtérj aztett

határosat! j avaslathoz.

á jogsegíly-szerződáosel kapcsolatos közvetlen tárgyalásokra kiküldendő bizottság javasolt összetételivel - az alábbi kiegészítéssel - egyetértünk.

Fel kell hívnunk a figyelmet arra i körül ányre, hogy az eg ezmény-tervezot közvetlenül és közvetve is ut .1 azokra a jogokra, amel. , ek a fel’k által kölcsönösen nyújtandó jogsegély végrehajtása tekintetében mindkét állam legfőbb ügyészét, ill :tve ügyészi apparátusát illeti. így az egyezmény 14. és 15. cikke, 66. cikk /2/, a 82. cikk /l/ és /?,/% valamint a 34. cikk 72/ bekezdései, a szerződő felek legfőbb ügyészeinek az i azBágíigyminiozterre 1 azonos jogkört biztositan ,k.

Ilyen körülmények között feltehető, sőt kétségtelen nek l átszik, hogy a Öerlln-en 1957. október első fél'ben tartandó tárgyalásokon a Hámot Demokratikus Köztársaság által delegált bizottságim az NDK legfőbb U yészének képvisel >je ia résztvesZ. üzUksé ,es ezért a magyar részről kik 'ldend ő bi :;ot Loág xi gészité- se a legfőbb ü yész képviselőjével is.

Minthogy a kötendő egyezmény túlnyomórészt polgári- és családjogi ügyekben sz .bályozza a szerződő falok Ital kölcsönösen nyújtandó jogsegélyt és részlet 3 intézkedéseket tartalmaz a házassági, holtnak-nyilvámtIsi, gyámmá i gondnoksági, örökbefogadási és öröklési ügyek tekintetében alkalmazandó anyagi- és eljárásjogi kérdésekben, javasoljuk, hogy a legfőbb ügyész képviseletében dr. Ágoston Pál fŐosstályvezető ügyész, Legfőbb dgyőszség Államigazgatási és Polgári Jogi Főosztályának vez tője ia résztvegyen a tárgyalásokon, ^evezett személyét annál is inkább alkal ásnák tartjuk a bizottságba való jelölésre, mert mint a gyakorlati büntetőjogban is nagy tapasztal ttal rendelkező jogász, az egyezmény büntetőjogi vonatkozásaié -n ia egyenlő ért'kii tár ./aló félnek tekinthető.

Budapest, 1957. szept mber 12.

MNL OL XIX-A-83-b