MNL-OL-XIX-A-83-b 3401-3455/1957

3420/1957. A rabszolgaságra vonatkozóan, Genfben 1926. évi szeptember 25. napján aláírt egyezmény tárgyában

-2mények és gyakorlatok megszüntetésére irányuló nemzeti és nemzetközi erőfeszítések hathatosabbá tétele, a következőkben állapodtak meg:

IíRész.

A rabszolgasághoz hasonló intézmények és gyakorlatok«

l.cikk.

A jelen Egyezményben részes mindegyik illám minden megvalósitható és szükséges törvénykezési és egyéb intézkedést megtesz annak érdekében, hogy a következő intézmények

\

és gyakorlatok - ahol még fennállanak - akár megfelelnek a rabszolgaság fogalma tekintetében a rabszolgaságra vonatkozóan Genfben, 1926. szeptember 25-én aláirt egyezmény 1. cikkében szereplő meghatározásnak, akár nen, fokozatosan és lehetőség szerint mielőbb megszünjenek, illetőleg eltűnjenek:

a. ) az adósi szolgaság, vagyis az olyan személyállapot, vagy helyzet, amely abból a tényből folyik, hogy az adós saját személyes szolgálatait vagy valamely felügyelete alatt álló személynek szolgálatait adóssága biztositékául

1 ^ ö'4.-í , feltéve, hogy az igy teljesített szolgálatok méltányos ellenértékét nem fordítják az adósság törlesztésére vagy ha a szolgálatok tartama vagy jellege nincs meghatározva

b. ) a jobbágyság, vagyis az olyan állapot, melynél fogva valaki törvény, szokás vagy megállapodás alapján köteles más személy tulajdonát képező földön élni, azt megművelni és - ellenszolgáltatás fejében vagy anélkül - meghatározott szolgáltatásokat teljesíteni a föld tulajdonosa részére,

és ugyanakkor nem áll módjában ezen az állapotán vő Uo: t.v ü c>) bármely olyan intézmény vagy gyakorlat, melynél fogva

i) a nőt szülei, gyámja, családja, bármely más személy, vagy bármely más csoport a részére

MNL OL XIX-A-83-b