MNL-OL-XIX-A-83-b 3401-3455/1957

3418/1957. Magyar-cseh állategészségügyi egyezmény

Egy 0 z ni e n y

a Magyar Népköztársaság Kormánya és a Csehszlovák Kö z t ársas ág ^Kormánya, között az álla,t egészségügy terén történő együttmüko elé erőié

A Magyar Népköztársaság Kormánya és a Csehszlovák Köztársaság ^Kormánya attól az óhajtól vezettetve, hogy az együttaükolést az állat egészségiig? egész területen a nép élelmezéséé' óa egészségét mindkét országban veszélyeztető fertőző állatbetegségek, valamint más állatbetegségek leküzdése végett elmélyítsék, elhatározták a jelen egyezmény ^;'oirír:-óaá-J végből ni

egnevezték

Magyar Tíé

pköztársas

C sells zlov

ék Koztárs

7 7 ^ .L

X‘i ü V 'o Z G e e 0

k meghatal.

lövőiének

tál álták,

ivuxjui^ay c, i obc>iui;

ig Kormánya részéről:

;asi okmányait szabályszerűeknek es rendDen1, cikk*

A szervezeti és tudom .íny os ogvüttmüköclés kiszélesítése végett az

őrületén mindkét szerződő fél

állatgyógyászat-’-pcwi . xVVf LlO J b .. . w J O V/ O lj J. «

r következő intéz1./ kölcsönösen kicserélik

o

kozó ál1acegészsógügyi

c\ I 1 p rí nó cs *7 o p i r ~<»X icaje^eo O fh Lb;

á z. w i Y vt Z 0 I» 0 x 0 v 0X1 c <j *“

./ kicserélik az állategészségügyi ra vonatkozó tapasztalatokat;’"

élőirusokait és cgyőb rondolkezáseket;

g t rt i s z t i k ara és hirszol a ál at 1 pq ryp p <7 •*-.p v-‘í* p cvi *r í Ír rrrm h , .

J 9 / IV W X gy Üli V/i-i v* J_ o V/ X U .L ív V> Ili U Co u vi V X

ronm

i áJrrnl

es továbbképző

vett tudományos konfc—

4./ két példányban kicserélik az ál id6s:akos kiadvanyokát.

folyamokról;

iszati szakkönyveket éí

uJ C*>

Az állatoknak tegségek lek

O

X i

cikk.

ak fertőzd betegségek elleni megvédése, valamint e be- küzdése végett mindkét szerződő fél a következő int,izko

üeseaoű részi:

1. / összehangolják és kicserélik a féri őze állatbetegségekre vonat

kozó időszaki jelentéseket, azonnal tájékoztatják egymást a jarványszerűen fellépő, erősen fertőző vagy nap'óbb"számú elhull ássd járó betegségekről;

2. / összehangolják az ogves betegségek elleni védekezésre és

1 ... 1n A .. J á _ _______i V- .. V / Kn.. x

1 p V

ii *T’c\ p qp T'P y ■'n -ml n i n p *7 ’m H p q 1 -- -!- •

X O ív aeUe eei O u_ X -X_ . LdX \J Xii e V' Zj . v- V-V/ i.j e.^e á ^

./

n e, -■ w i.

Xleni

. v ne .• o",

r/, a-l- -.7(g

v w •— v>. e> /j v

V.-) .t r cs r»n i ™ p!r

ái-vJ __i •„/ sn w. I - í_L ilc_e.v

és azok leküzd

el

a o ebe

f • - ;-07Ő hl- -h ■■■• - r;r.Z • ' g^ _i- 0 V_/ L' \J -X X • U \-J VJ •J ^ • ,k) V ; ...

sor.n;

h

MNL OL XIX-A-83-b