MNL-OL-XIX-A-83-b 3341-3400/1957
3370/1957. Magyar-német konzuli egyezmény
r-li(2) A fogadó állam hatóságaival való közvetlen érintkezést a Szerződő Felek külügyminisztériumai kölcsönös meg- • állapodással szabályozzák* 23.cikk* . A jelen egyezmény megerősítésre szorul. A megerősítő okiratok kicserélése Berlinben történik. Az egyezmény a megerősítő okiratok kicserélésétől számított egy hónap múlva lép hatályba, 24.cikk. A jelen egyezmény öt éven át marad hatályban. Ha a szerződést az egyik Szerződő Fél e határidő lejárta e~ lőtt hat hónappal fel nem mondja, a szerződés az említett felmondási határidővel mindenkor további öt-öt évig mara^ hatályban. Készült Budapesten, 1957. évi julius hó 3* napján, két példányban, mindkét példány magyar és német nyelven, MiAdkét szöveg egyaránt hiteles. Ennek hiteléül a Meghatalmazottak ezt az egyezményt aláirták és pecsétjükkel ellátták. Horváth Imre s.k. dr. Lothar Bolz s.k. a Magyar Népköztársaság Elnöki a Német Demokratikus Köztársaság Tanácsa meghatalmazásából: Elnöke meghatalmazásából: 46 MNL OL XIX-A-83-b
