MNL-OL-XIX-A-83-b 3291-3340/1957

3297/1957. A tartásdíjak külföldön való behajtásáról szóló nemzetközi egyezményhez való csatlakozás

- 7 b/ A jelen Egyezmény azon cikkeire nézve, amelyek olyan tagállamok, tartományok vagy kantonok törvényhozási joghatóságának körébe esnek, amelyek — a Szövetség alkotmányi rendszere értelmében — nem kötelesek törvényhozási intézkedést tcsnni, a Szövetségi Kormány kedvező ajánlással lehetőleg késedelem nélkül tudomására hozza ezeket a cikkeket a tagállamok, tartományok vagy kantonok megfelelő hatóságainak;

c/ A jelen Egyezményben Szerződő Félként résztvevő szövetséges állam — bármely más Szerződő Félnek a Főtitkár utján további- tott kérésére —• ismertetést közöl a Szövetségnek vagy alkotó egységeinek a jelen Egyezmény valamely rendelkezését érintő tételes jogáról és joggyakorlatáról, amelyből kitűnik, hogy milyen terjedelemben hatályosul! a kérdéses rendelkezés törvényhozási vágj'- egyéb intézkedések révén.

12. Cikk.

Területi alkalmazás.

A jelen Egyezmény rendelkezései egyaránt kiterjednek, illetőleg alkalmazandók minden olyan önkormányzattal nem biró, gondnokság alatt álló vagy más területre is, amelynek nemzetközi kapcsolataiért valamelyik Szerződő Fél felelős, hacsak’es utóbbi — a jelen Egyezmény megerősítéS/Dkor vagy ahhoz történő csatlakozásakor — ki nem nyilatkoztatja, hogy az Egyezmény e területek egyikére vagy többjére nem alkalmazandó. Minden Szerződő Fél,amely ilyen nyilatkozatot tett, a Főtitkárhoz intézett bejelentés utján később bármely időben kiterjesztheti az Egyezmény alkalmazását a kérdéses területek bármelyikére vagy valamennyiére.

13. Cikk.

Aláírás, megerősítés és csatlakozás,

1. A jelen Egyezmény aláirás végett 1956. december 31—ig nyitva áll az Egyesült Nemzetek minden tagja részére, továbbá minden olyan más állam részére, amely bár nem tagja az Egyesült Nemzetek Szervezetének, de tagja a Nemzetközi Bíróság Statútumának

MNL OL XIX-A-83-b