MNL-OL-XIX-A-83-b 3291-3340/1957

3297/1957. A tartásdíjak külföldön való behajtásáról szóló nemzetközi egyezményhez való csatlakozás

EGYEZMÉNY

tartásdíj külföldön való behajtás íról.

Bevezető rész.

1 # Tekintettel az eltartásuk tekintetében külföldön lévő személyektől függő, szükségben lévő személyek helyzetéből adódó emberbaráti probléma megoldásának sürgősségére,

Tekintettel továbbá arra, hogy a tartási követeléseknek külföldön való érvényesitése, illetőleg végrehajtása komoly jogi és gyakorlati nehézségeket teremt, és

Eltökélve, hogy módot kell adni e problémák megoldására és e nehézségek leküzdésére,

a Szerződő Felek a következőkben állapodtak meg:

1, Cikk,

Az Egyezmény tárgya.

1* A jelen Egyezménynek az a célja, hogy megkönnyitse az

X J

olyan tartásdij behajtását, amelyre nézve a Szerződő Felek egyikének területén lévő valamely személy /a továbbiakban: hitelező/ jogigényt támaszt más olyan személlyel /a továbbiakban: adós/ szemben, aid. egy másik Szerződő Fél joghatóságának van alávetve. E cél elérése érdekében megfelelő hatóságok /a továbbiakban: áttevő hatóságok és átvevő intézmények/ működnek.

2. A jelen Egyezményben nyújtott jogvédő eszközök kiegészítik, nem pedig helyettesítik a .hazai vagy nemzetközi jogban fennálló egyéb jogvédő eszközöket.

\

MNL OL XIX-A-83-b