MNL-OL-XIX-A-83-b 3291-3340/1957
3293/1957. Magyar-vietnami kulturális egyezmény megkötése
f E g y e z m é n y a Magyar Népköztársaság Kormánya és a Vietnami Demokratikus Köztársaság Kormánya között a kulturális együttműködésről. A Magyar Népköztársaság Kormánya és a Vietnami Demokratikus Köztársaság .Kormánya a két ország népei között fennálló baráti kapcsolatok elmélyítésére és a' két ország együttműködésének megerősítésére, valamint a haladó kultúra fejlesztésére törekedve abból a célból, hogy hozzájáruljanak a világbéke megszilárdításához és együttesen harcoljanak a békés egymás mellett élésért, a népek közötti kapcsolatok szélesítéséért: ezen elvek gyakorlati megvalósitása érdekében, valamint hogy népeik tudományos, művészeti, irodalmi, oktatási, népművelési és minden egyéb kulturális ei*edményének kölcsönös megismerése által elősegítsék a békeszerető népek kulturális fejlődését és erősítsék népeiknek’ az internacionalizmus szellemében történő nevelését, elhatározták, hogy kulturális együttműködési egyezményt kötnek és e célból meghatalmazottaikként kijelölték a Magyar Népköztársaság Kormánya ......................................................................t, a Vietnami Demokratikus Köztársaság Kormánya.............................................t, ak ik jó és kellő alakban talált meghatalmazásuk kicserélése után a következőkben állapodtak meg: ■ 1. cikk. A két Szerződő kél elősegíti és támogatja a két ország tudományos és kulturális intézményeinek együttműködését. 2. cikk • /!/ A Szerződő kelek gondoskodnak egymás kultúrájának széles körben való megismertetéséről. /2/ A Szerződő kelek ebből a célból a/ elősegítik élmunkásoknak, szakmunkásoknak, főiskolai előadóknak, tudományos és kulturális dolgozóknak, újságíróknak, a rádiótársaságok küldötteinek, sportedzőknek, valamint egyéb fogla-lkozásbeli szakembereknek, továbbá főiskolák és egyetemek hallgatóinak cseréjét; b/ elősegítik egymás minden fokú iskolájában és tanintézetében tanú Imányo k f o ly t at á s át; c/ elősegítik egymás tudományos, kulturális, valamint mezőgazda- sági intézményei, illetőleg berendezései tanulmányozását, /3/ A Szerződő Felek gondoskodnak arról, hogy elsősorban munkás, parasztitjak a másik fél országában tanulmányokat folytathassanak és gyakorlati képzést nyerhessenek. E célból a Szerződő Felek ö s z tö nd i j akat al ap it an ak. /4-/ A Szerződő Felek megállapodnák egymással arra nézve, hogy milyen feltételek*mellett ismerik el a másik szerződő fél tanintézetei által kiadott okleveleket és bizonyítványokat, különösen a foglalkozások gyakorlásához szükséges képesitő okmányokat. A O ' MNL OL XIX-A-83-b
