MNL-OL-XIX-A-83-b 3291-3340/1957
3293/1957. Magyar-vietnami kulturális egyezmény megkötése
Művelődésügyi Minisztérium Bps,V.,Szalay-u.10-14. 003/33/1957. rUK.0ü 421/ 32 Szigorúan titkos! Az előterjesztéssel egyetért: a Külügyminisztérium részéről Szarka Károly miniszterhelyettes elvtá rs„ a Magyar Népköztársaság Forradalmi Munkás-Paraszt Kormányának Tárgy: Magyar-vietnami kulturális egyezmény. I. a Magyar Képköztársaság és a Vietnami Demokratikus Köztársaság közötti kulturális kapcsolatok az utóbbi években kedvezően fejlődtek., Bizonyítják ezt az utóbbi két évben erősödu kapcsolataink, melyek közül kiemelkedő események a következők: Az 1956. évi Liszt versenyen a Vietnami Demokratikus Köztársaság megfigyelőkkel képviseltette magát. A Magyar- országon' járt Ta Phuoc zeneszerző és Xuan Dieu költő visszatérve hazájukba több előadásban, cikkben számoltak be élményeikről. A látogatás eredményeképpen több magyar népdal szövegét lefordították vietnami nyelvre és kiadták. Továbbá Xuan Dieu könyvben is beszámolt magyarországi tapasztalatairól, 1956-ban Vietnamban vendégszerepeit a 10 tagú Járóka Sándor népi zenekar, akik megkapták a vietnami Munkaérdemrend I.fokozatát a kormánytól, A következő vietnami kiállítások kerültek Magyarországon bemutatásra: Fényképdokumentációs kiálliiás a vietnami nép életéről, nép és iparművészeti kiállítás, valamint egy nagyobbméretü kiállitás Vietnam ipari termékeiből. Vietnamban a következő magyar kiállítások kerültek bemutatásra: Kép és iparművészeti kiállitás és egy fényképdokumentációs kiállitás. Az alábbi vietnami könyvek jelentek meg magyar nyelven: "Az aranyteknős- béka" /vietnami népmesék/, "Szabad Vietnam", "Vietnam a felszabadulás extjdn", "A Vietnami Munkapárt győzelemre vezeti a népet", "A vietnami nép harca", "A békéért harcol és győz Vietnam", "A viz és a halt:/vers- antológia/. Vietnamban megjelent: Kagy Sándor: "Megbékélés", Dobozi: "Falusiak" c. müvek és néhány Petőfi vers. A Kulturális Kapcsolatok Intézetének legközelebbi terveiben egy vietnami képzőművészeti kiállitás magyarországi bemutatója, egy magyar iró és egy képzőművész kiküldése, vietnami énekszakos növendékek fogadása szerepel. A^Vietnami Demokratikus Köztársaság Kormányának javaslatára a Magyar Népköztársaság és a Vietnami Demokratikus Köztársaság illetékes szervei diplomáciai úton tárgyalásokat folytattak a magyar-vietnami kulturális egyezmény megkötésére. A felek illetékes szervei az egyezménytervezet csatolt szövegében állapodtak meg, A szöveg, illetve az egyezmény jóváhagyása és aláirása jelentős tényezője lesz a magyar-vietnami kulturális kapcsolatok alakulásának. AZ ÜLÉS UTÁN AZONNAL VISSZAKÜLDENDŐ A M.T. TÖK NEK. a MNL OL XIX-A-83-b
