MNL-OL-XIX-A-83-b 3291-3340/1957
3305/1957. Magyar-jugoszláv állategészségügyi egyezmény
EGYEZMÉNY a Magyar Képköztársaság Eounánya és a Jugoszláv Szövetségi Népköztársaság Kormánya között az állatok, állati termékek és a fertőző állatbetegségek, terjesztésére alkalmas tárgyak forgalma tárgyában# A Szerződő Felek abbéi a célból, hogy az állatok és állati nyerstermékek forgalmát országaik között megkönnyitsék, egyúttal azt a veszélyt, hogy a forgalom utján az egyik Szerződő Fél területén esetleg fennálló fertőző állatbetegségek a másik Szerződő Fél területére átterjedjenek, a lehető legnagyobb mértékben elhárítsák, elhatározták, hogy Egyezményt kötnek és ezért az alábbiakban állapodtak meg. * 1. cikk Állatoknak, állati nyerstermékeknek és fertőző állat- betegségek terjesztésére alkalmas tárgyaltnak az egyik Szerződő Fél területéről a másüt Szerződő Fél területére irányuló forgalmát meghatározott belépőállomásokra kell korlátozni és a forgalmat az a Szerződő Fél, amelynek területére a bevitel történik, állatorvosi ellenőrzés alá vonja# Az állatorvosi ellenőrzés a* alábbi állategészségügyi belépőállomásokon történik: A Magyar Népköztársaság területén: Vasúton: Kelebia, Murake re s ztur Közúton: Röszke Mohács Folyami kikötő: Tengeri kikötő: Légi kikötő: Búd apest-Ferihegy A Jugoszláv Szövetségi Népköz- társaság területén: Subotica,- Kotoriba Horgos Bezdán Rijeka, Split, Dubrovnik Beograd, Zagreb Az állatorvosi ellenőrzést az állategészségügyi belépőállomás állatorvosa végzi a saját országának területén a köz-10 ÚJ YV u*. KÖZPONTI lMLTÍl MNL OL XIX-A-83-b
