MNL-OL-XIX-A-83-b 3241-3290/1957
3248/1957. A Magyar Népköztársaság és a Norvég Királyság között a Magyarországgal szembeni norvég igények rendezése ügyében létrejött megállapodás megerősítése
Melléklet. MEGÁLLAPODÁS a Magyar Népköztársaság és a Norvég Királyság között a magyarországi norvég követelések rendezése ügyében* A Magyar Népköztársaság Kormánya egyrészről és a Norvég Királyság Kormánya másrészről, attól az éhajtói vezettetve, hogy véglegesen rendezze a két ország közötti függő gazdasági és pénzügyi kérdéseket, a következő megállapodást kötötte: 1* Cikkely A magyar Kormány 175*000 norvég korona összeget fizet a norvég Kormánynál:, a norvég Állam és norvég fizikai vagy jogi személyeknek a magyar Állammal, valamint magyar fizikai vagy jogi személyekkel szemben, a magyar Kormány által foganatosított államosítási, kisajátítási vagy hasonló jellegű korlátozó intézkedések folytán érintett javai, jogai és érdekeltségei tárgyában fennálló követelései globális és átalány rendezése cinén* 2» Cikkely Az előző cikkelyben megállapított összeget a magyar Kormány a magyar-norvég fizetési megállapodás keretében fizeti a norvég Kormánynak, jelen Megállapodás érvénybe lépésétől számított három hónapon belül. 5» Cikkely A jelen Megállapodás szempontjából norvég fizikai vagy jogi személyeknek tekintendők a/ a norvég állampolgárságú fizikai személyek, feltéve, hogy ők maguk vagy elődeik folyamatosan és megszakítás nélkül norvég állampolgárok voltak a javaikat, jogaikat és érdekeltségeiket sújtó magyar államosításig kisajátitási vagy egyéb korlátozó intézkedések napjától a jelen Megállapodás aláírása napjáig számított időszak alatt, b/ Norvégiában telephellyel biró és norvég többség által ellenőrzött jogi személyek* 4o Cikkely A norvég Kormány kötelezi magát, hogy a jelen Megállapodás aláírásának napjától kezdve és mindaddig, amig a magyar Kormány a Megállapodás előírásait teljesiti, nem támogatja a Megállapodás által rendezett követeléseket0 A norvég Kormány garantálja, a globális kártalanításnak a fenti 2. cikkely előírásai szerinti teljes megfizetése után, MNL OL XIX-A-83-b
