MNL-OL-XIX-A-83-b 3201-3240/1957

3205/1957. A légifuvarozásra vonatkozó egyes jogszabályok egységesítése tárgyában Varsóban 1929. évi október 12-én kelt egyezményt módosító hágai jegyzőkönyv megerősítése és kihirdetése

- 5 ti V

wállapitaon

egy bizonyos összeget, Az előbbi rendelkezés nen vonatkozik arra az esetre, amikor a megállapított kártérítési összeg, ide nen számítva a perköltségeket és egyéb a perrel kapcsolatos kiadás okai. nen haladja neg azt az összeget, amelyet.a fuvarozó a felperesnek írásban felajánlott a kárt okozó cselekmény napjától számított hat hónapon belül, vagy a keresetindítás előtt, ha ez az említett határidő lejárta után történt.

n kifejezett cs száz ezredrész finanságú

ü-zegek hatvanöt és fél

’.rany ^pénzégy/5/ A jelen cikkben frankba milligramm súlyú és kilencs segre vonatkoznak. Ezeket ez összegeket bármely ország pénznemére kerekszánban lehet átszámit pénzegységre való átszárnitá ségőknek az Ítélethozatal n történik, '*

mi. Ez összegeknek nen arany nemzeti sa bírósági eljárás esetén e pénzegyep jáa jegyzett aranyegyenertéke alapján

XII. cikk.

Az egyezmény 23. cikkében a jelenlegi rendelkezés az/1/ bekezdést fogja képezni és azt az alábbi/2/ bekezdés egészíti ki: n/2/ Jelen cikk/l/ bekezdése non vonatkozik a fuvarozott áruk természetéből vagy saját fogyatékosságából eredő elveszéssel vagy kárral kapcsolatos kikötésekre,"

XIII, cikk.

Az egyezmény 23, cikkének /!/ és /2/ bekezdése törlendő és helyükbe az alábbi rendelkezés lép:

"A 22, cikkben meghatározott felelősségi határok nen alkalmazhaték* ha bizonyítást nyer az a tény, hogy a kárt a fuvarozó vagy alkalmazottjának cselekedete vagy mulasztása okozta, akár kártevő szándékkal, akár gondatlanságból, de annak tudatában, hogy abból valószínűleg kár származhat, feltéve, hogy az alkalmazott cselekedetével vagy mulasztásával kapcsolatban az Í3 bizonyítást nyer, hogy. szolgálati tevékenysége közben okozta a kárt,»»

XIV, cikk.

Az egyezmény 25. cikke után az alábbi cikket kell beiktatni* - ,! 25.A. cikk,

/l/ Ka a fuvarozó alkalmazottja ellen a jelen egyezményben enlitett károk miatt eljárás indul, az alkalmazott - amennyiben bizonyítja, hogy szolgálati kötelessége gyakorlásában járt el - jogosult ugyanazokra a felelősségi korlátokra hivatkozni, amelyekre a 22* cikk értelmében a fuvarozó is hivatkozhat.

0

MNL OL XIX-A-83-b