MNL-OL-XIX-A-83-b 3201-3240/1957
3205/1957. A légifuvarozásra vonatkozó egyes jogszabályok egységesítése tárgyában Varsóban 1929. évi október 12-én kelt egyezményt módosító hágai jegyzőkönyv megerősítése és kihirdetése
Készült — pé! dá __i^_píidá!V/ Jegyzőkönyv a nemzetközi régifuvarozásra vonatkozó egyes jogszabályok egységesítése tárgyában Varsóban, 1929. október hó 12-én aláirt egyezmény né- <3 os it ás áröl. Alulírott kormányok, figyelembevéve, hogy a nemzetközi légifuvarozásra vonatkozó egyes jogszabályok egységesitcse tárgyában Varsóban, 1929. október hó 12-cn aláirt egyezmény módosítása kívánatosnak mutatkozik, az alábbiakban állapodtak nog: 1, Fejezet Az egyezményre vonatkozó módosítások 1* cikk. Az egyezmény 1, cikkének a//2./bekezdése törlendő és helyébe az alábbi rendelkezés lép: "/2/ Jelen egyezmény értelmében nemzetközi fuvarozás minden olyan fuvarozás, amelynél a felek közötti megállapodás szerint az indulási és rendeltetési hely - akár a fuvarozás megszakításával vagy átrakással, akár anélkül - vagy két Magas Szorzódé Fél területén van, vagy csak egyik Magas Szerződő Fél területén van ugyan, de egy másik Állam területén közbeeső leszállás van tervbe véve, még abban az esetben is, ha ez az Állam nem Magas Szerződő Fél. Ilyen közbeeső leszállás nélkül jelen egyezmény értelmében nem számit nemzetközi fuvarozásnak ugyanazon Magas Szerződő Fél területének két pontja között végzett fuvarozás," V -/V bekezdése törlendő és helyébe az alábbi rendelkezés lép: ”/3/ Egymást felválté több légi fuvarozó által teljesített fuvarozást a jelen egyezmény alkalmazása szempontjából egyetlen fuvarozásnak kell tekinteni, ha azt a felek is egy ügyletnek tekintették,^ akár egy szerződés, akár sorozatos szerződések alakjában kötötték meg, és nem veszíti el nemzetközi jelleget azzal, hogy a szerződések közül ogyot vagy egész sorozatot ugyanazon Állam területén kell teljes egészében teljesíteni," II. cikk. Az egyezmény 2, cikkének /2/ bekezdése törlendő cs helyébe az alábbi rendelkezés lép: "/2/ Jelen egyezmény non vonatkozik a levélpostai küldemények és postacsomagok szállítására,M */* MNL OL XIX-A-83-b
