MNL-OL-XIX-A-83-b 3200/1957

3200/1957. Az 1957. évi népgazdasági tervről - Melléklet a népgazdaság 1957. évi tervéhez

22 Kiae Árpád elvtára» Ennek ez az egyetlen forrása, mert tartalék nincs a tervben.

Az emlitett jóváhagyásokra vonatkozó változtatásokkal kérem a terv elfogadását.

Kádár János elvtárs: Javaslom, hogy a Minisztertanács erősítse

meg a tervet, hagyja jóvá az 1. és 2. sz. mellékletet is.

A tervben kisebbíteni kell a szocialista országokkal kapcsolatos külkereskedelmi mérleget. Azonkívül tudomásul vesszük azt a bejelentést, hogy a színesfém 6 5$-a van tartalékolva rézben és hozzunk olyan határozatot, hogy ezt a tartalékot fel kell még emelni lehetőleg lo #-ra olymódon, hogy a terv ne módosuljon és az igy kieső színesfémet más anyagokkal kell pótolni és megtakarítani. A színesfém igényünk az előirányzatnál sem olyan óriási tétel.

Ki kellene egészíteni az alap előterjesztést néhány ponttal.

Az egyik, hogy ne csak kívánság maradjon, hanem a Gazdasági Bizottságot kötelezni kellene azoknak a rendeleteknek kidolgozására, amelyek a terv betartását biztosítják. Ezt hamarosan ki kell dolgozni.

Azonkívül kellene egy olyan határozatot hoznunk, mivel ez az év, akárhogy ie stabilizálódunk, sok labilitást tartalmaz, hogy a terv végrehajtásának helyzetéről bizonyos időszakonként a Minisztertanácsnak jelentést kell kapnia, hogy látni lehessen, hogyan megy a végrehajtás, másrészt pedig - és ezt ki kell mondani, akármilyen cifra dolgg is lesz - valószínűleg & Kormánynak menet közben kell módosítást eszközölni a terven. Az a nehézség, hogy a tervfegyelmet is tartani kell, de úgy néz ki, hogy módosítani kell & végrehajtás menetétől függően.

Még egy határozat kellene. Ki kellene dolgozni azokat a feladatokat, amelyeknek elvégzése biztosítja a terv végrehajtásának támogatását a tömegek oldaláról. Mi itt számokról tárgyalunk, de a dolgokhoz hozzátartozik, hogy a terv meg legyen valósítva. Ez alatt olyasmit értek, mint a morális, erkölcsi támogatási takarékossági intézkedések tekintetében például nagyon fontos lenne a cselekvő támogatás. Ki kell sürgősen dolgozni. Ez olyan feladat, amiben az állami, gazdasági vezető szerveknek a pártszervekkel együtt kell dolgozniok, mert ez másként nem lehet.

MNL OL XIX-A-83-b