MNL-OL-XIX-A-83-b 3561-3602/1956

3562/1956. A Magyar Népköztársaság és a Csehszlovák Köztársaság Kormánya között az egészségügyi együttműködésről

frVT

Egészségügyi Minisztérium

OCéé 9 ' М/Г-ТЙ К.

SIS

AZ ÜLÉS UTÁN

azonnal

VISSZAKÜLDENDŐ

A M.T. TÜK-NEK.

Érk. №56 ALIG 3

fi U

Л 'У

i'n ip I« »m—

■л & ■> íí , V á < ii

( S 7/6

■Ш ' ; ОС 4005 /плс//LrbeùtZi?*^ '

Tárgy: A magyar-csehszlovák egészségügyi együttműködés tárgyában kötött egyezmény kihir- deté se.

Egyetért : BoldoczkA Janos külügyminiszter

/А szövegezéssel kapcsolatos <’ észrevételeket átvezettük«/

■Előtérjesztes a Minisztertanácshoz.

A Magyar Népköztársaság Kormánya és a Csehszlovák Köztársaság Kormánya között az egészségügyi együttműködésre vonatkozóan létrejött és Budapesten, az 1955. évi április hó 28.napján alairt egyezményt a Minisztertanács a 4212/VI.14./1955. számú határozatával tudomásul vette. Az egyezményt a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa az 1955. évi julius hó 4-én kelt elhatározásával megerősi- tette •

A Külügyminisztérium értesitése szerint az egyezményt megerősítő okiratok kicserélése Prágában, az 1956. évi juriius hó 11. napján megtörtént. Ennek következtében az. egyezmény - a 12.cikkében foglalt rendelkezés értelmében - az említett napon hatályba lépett.

A fentiek alapján kérem a Minisztertanácsot, szíveskedjék felhatalmazast adni arra, hogy a magyar-csehszlovák egésçségügyi együttműködés tárgyában kötött egyezmény kihirdetése iránt a Nép^*. köztársaság Elnöki Tanácsához előterjesztést tehessek. *

Határozati javaslat.

A (dagyar Népköz tar sasagj Minisztertanács,^ felhatalmazza az egészségügyi minisztert, hogy a Magyar Népköztársaság Kormánya és a Csehszlovák Köztársaság Kormánya között az egészségügyi együttműködés tárgyában Budapesten, az 1955. évi április hó 28«napján kötött egyezmény kihirdetéséről szóló törvényerejű rendelet megalkotása iránt a Népköztársaság Elnöki Tanácsához előterjesztést

Q

MNL OL XIX-A-83-b