MNL-OL-XIX-A-83-b 3516-3545/1956
3525/1956. A vízumkényszer megszüntetéséről a Szovjetunióból, valamint a népi demokratikus államokból a Magyar Népköztársaságba hivatalos ügyben történő beutazások esetében
juub-V о f /(■ C)05680/szig.titk./l956. Szigorúan titkos! Minisztertanácsi előterjesztés Készült: 3 példányban. Tár^y: A vizumkényszer megszüntető se ről a Szovjetunióból, illetve a népi demokratikus országokból történő hivatalos beutazások esetében. I. Kérem a Minisztertanácsot hozzon határozatot arról, hogy a jövőben a Szovjetunióból, valamint a népi demokratikus államokból hivatalos ügyben történő beutazások esetében a vizumkényszer megszűnik. A Szovjetunió kormánya a közelmúltban azonos tárgyú határozatot hozott s ezt közölte a népi demokratikus államok kormányaival, igy a magyar kormánnyal is. A Román Népköztársaság kormánya ezt követően, a közelmúltban a vizumkényszer teljes eltörlését javasolta az országaink közötti személyforgalom megkönnyitése céljából. A Minisztertanács által.*, a kért módon meghozandó határozat egyfelől a viszonosságot biztositaná a Szovjetunió, - a Román Népköztársaság irányában, másfelől a többi népi demokratikus állam irányában tenné lehetővé a kezdeményező lépések megtételét a beutazások megkönnyitése terén. a vizumkényszer megszüntetéséről a Szovjetunióból, valamint a néni demokratikus államokból a Magyar Népköztársaságba hivatalos ügyben történő beutazások setében. 1./ A Minisztertanács a beutazási engedélyek /vizumok/ kiadásának rendjét a Szovjetunióból, a Kinai Népköztársaságból, az Albán Népköz- társaságból, a Edgár Népköztársaságból, a Csehszlovák Köztársaságból, a Jugoszláv Szövetségi Népköztársaságból, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaságból,a Leinél Népköztársaságból, a Mongol Népköztársaságból, a Német Demokratikus Köztársaságból, a Román Népköztársaságból és a Vietnami Demokratikus Köztársaságból a Magyar Népköztársaságba történő beutazások esetében - a viszonosság figyelembevételével - a következő módon szabályozza: a./ Megszűnik a vizumkényszer mindazon esetekben, amikor a felsorolt államok állampolgárai diplomata, szolgálati útlevéllel, illetve hivatalos ügyben polgári, vagy kollektiv útlevéllel kivánnak a Magyar Népköztársaságba utazni. II. Határozati javaslat Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának TWv$/9/А - számu /határozata ЫЪ MNL OL XIX-A-83-b
