MNL-OL-XIX-A-83-b 3446-3480/1956
3478/1956. A nemzetközi fuvarozásban foglalkoztatott dolgozók társadalombiztosítására vonatkozó egyezmény aláírása
r ™* tnyezett a munkaadó által, szervezett orvosi szolgálatot vegye igénybe, a jelen cikk le és 2* pontja alapján nyújtott természetbeni szolgáltatások úgy tekintendők, mintha azokat ez az orvosi szolgálat nyújtotta volna. 5. Ami a nem-járadék-jellegii pénzbeli szolgáltatásokat illeti, ezekre a jelen egyezmény 3* cikkének 5. pontjában foglaltakat analógia alapján kell alkalmazni. 5.cikk, A jelen egyezmény 3. és 4-. cikkeiben emlitett esetekben az illetékes intézmény tartozik megtériteni a Szerződő Felek illetékes hatóságai által meghatározott módozatok alapján a dolgozóknak nyújtott természetbeni szolgáltatások tényleges értékét annak az intézménynek, amelyik a szolgáltatásokat nyújtotta. Az illetékes hatóságok megállapodhatnak átalányösszegben, vagy abban, hogy országaik intézményei között megtéritésnek nem lesz helye, 6 rCikk. Ha valamely Szerződő Fél jogszabályai ezen fél területén tartózkodó minden dolgozó számára a természetbeni szolgáltatások nyújtását az állampolgárságfa, tartózkodási helyre valamint társadalombiztosításra való tekintet nélkül előirjaí a. ) a jelen cikk b,) pontjában foglalt rendelkezések fenntartásával a természetbeni szolgáltatásokra vonatkozóan a 3« és 4. cikkben foglaltak nem alkalmazandók a pénzbeli szolgáltatásokra az emlitett jogszabályok alapján biztosított dolgozókra, vagy mindazon dolgozókra, akikaz emlitett területen tartó zkod-aak-.. . í,.;V b. ) A fentemlitett Szerződő Fél köteles minden más Fél kérésére azzal tárgyalásokba bocsátkozni annak érdekében, hog;> egy olyan megállapodás jöjjön köztük létre, miszerint a 3» és 4* cikkben a természetbeni szolgáltatásokra vonatkozóan foglaltak alkalmazandók a valamely Fél jogszabályai alapján pénzbeli szolgáltatásokra biztosított olyan dolgozókra, akik a másik Fél területén tartózkodnak* / MNL OL XIX-A-83-b
