MNL-OL-XIX-A-83-b 3446-3480/1956
3477/1956. A magyar-jugoszláv nemzetközi növényvédelmi egyezmény közvetlen tárgyalásának és megkötésének előkészítéséről
._25 rUKOO S4ö/ 28 FöLDMümÉsüGn szigorúan titkos! —--------------------f -aFULES I, _____ - , KO ai7 n I r • no Ino 00 15/47 /1956. Előadó: Soós Gábor AZONNAL VISSZAKÜLDENI* A M.T. TLN-NEiv. Készült: ..... példányban-jugoszláv nemzetközi növényvédelmi egyezaénv közvetlen tárgyalásának és megkötésének előkészítéséről. Matolcsi János s.k. A Minisztertanács 1954« december 17-én hozott 541.217/7/ 1954.számú határozatával hozzájárult ahhoz, hogy a külügyminiszter a Jugoszláv Szövetségi Népköztársasággal növényvédelmi egyezmény kötését kezdeményezze és az ennek érdekében szükséges intézkedéseket haladéktalanul megtegye. A tárgyalás eddig diplomáciai utón folyt. Innék során megtörtént a magvar és a jugoszláv egyezménytervezet kicserélése és megvitatása. A két egyezménytervezet között mutatkozó véleményeltérések kiküszöbölése, valamint a vitás kérdések tisztázása legcélszerűbben közvetlen tárgyaláson lehetséges. Ezért az alábbi javaslatot terjesztem a Minisztertanács elé.' határozati javaslat A Minisztertanács hozzájárul ahhoz, hogy a magyar-jugoszláv nemzetközi növényvédelmi egyezmény megkötésének előkészilése során felmerült vitás kérdések egyeztetése, valamint az egyezmény megkötése és aláirása céliából a Két állam küldötteiből alakítandó bizottságok Budapesten 1956. julius hó első felében közvetlen tárf yalást tartsanak és erre a kulügyniniszter a Jugoszláv Szövetségi épköztársaság illetékes szerveit meghívja. A Minisztertanács a magyar bizottság vezetésével Soós Gábor miniszterhelyettest bízza meg, akit egyben az egyezmény aláírására is felhatalmaz, A bizottság tagjai: a Földművelésügyi Minisztérium részéről: Kollósi Mihály Manninger G.Adolf dr.Földes Iván és a Külügyminisztérium képviselője Budapest,1956. junius 21. SLÖ TERJES ZT~E T 3----ETT-ff1 IS Z T E R T A II Á G S HOZ MNL OL XIX-A-83-b
