MNL-OL-XIX-A-83-b 3446-3480/1956

3476/1956. A Magyar Népköztársaság kormánya és a Jugoszláv Szövetségi Népköztársaság kormánya között a határvizeken folytatott halászatról szóló egyezmény megkötéséről

%

két a Szerződő Felek Illetékes hatóságainak helyi képviselői a lehetőség szerint a határterületen tartandó rendszeres megbeszéléseken oldják meg*

/ 17« cikk.

1« A halászati kérdésekkel foglalkozó tudományos Intézetek közvetlen érintkezés és levelezés utján, tájékoztathatják egymást a halászattal kapcsolatos vizsgálatok és kísérletek állásáról és ered. ményeiről.

2. Az 1. bekezdésben említett intézetek kötelesek értesíteni egymást a határvizek halászatára vonatkozó vizsgálatokról éa azok eredményeiről. Törekedni kell arra, hogy az intézetek a határvizekre vonatkozó és más vizsgálatokat és kísérleteket lehetőleg közösen végezzenek*

18* cikk*

1* A főfolyásokkal állandóan vagy időszakosan összefüggő olyan határvizeket, amelyek félintenziven vagy intenziven kezelhető halastóvá való átalakítás céljaira alkalmasnak minősülnek, a határvizi állományutánpótlás érdekében csak természetesvizi ivató ▼agy ivadéknevelő tavakká szabad átalakítani és ezek kezelését a halászatra jogosult szerv feladatává kell tenni*

2* A határvizek okszerű halgazdálkodása, a halállomány fenntartása és fejlesztése érdekében az illetékes halászati igazgatási szervek bevonásával a Szerződő Feleknek a halászat felett főfelügyeletet gyakorid hatóságai egy éven belül tartoznak elkészíteni a határvizek halállománya fejlesztésének több évre szőlő tervét /szaporítani kívánt haszonhalfajok meghatározása, az állományfejlesztés módszerei és mértéke, stb*/.

5* Az 1* bekezdésben említett tervek a Szerződő Felek illetékes hatóságainak képviselői által történt megvitatás és jóváhagyás után lépnek életbe*

19* cikk*

1* A jelen egyezményt meg kell erősíteni és a megerősítő okiratokat ki kell cserélni*

/

MNL OL XIX-A-83-b