MNL-OL-XIX-A-83-b 3446-3480/1956
3476/1956. A Magyar Népköztársaság kormánya és a Jugoszláv Szövetségi Népköztársaság kormánya között a határvizeken folytatott halászatról szóló egyezmény megkötéséről
1 FÖLDMŰVELÉSÜGYI MINISZTER ... >...'.71956. szám. fok- OOZ3*[&. SZIGORÚAN TITKOS! Készült: 5 példányban. Előadó: Seregéiyi József ELŐTERJESZTÉS A Szóbeli tárgyalás alapján egyetértenek: KM: BM: OVF: MINISZTERTANÁC LERAKVA: / íraíiirt.^a I 19ó ..... Lé! 3 1 a Magyar Népköztársaság kormánya és a Jugoszláv Szövetségi Népköztársaság kormánya között a határvizeken folytatott halászatról szóló egyezmény megkötéséről. A Magyar Népköztársaság déli határát a Jugoszláv Szövetségi Népköztársasággal hosszú szakaszon a Dráva és egyéb határvizek képezik. Ezeken a vizeken az elmúlt évek során semmiféle halászati tevékenység nem folyt és magyar részről a legutóbbi időben meginditott halászati tevékenység is még erősen korlátozott. Mind népgazdasági érdekből^ mind a két ország közötti jóviszony továbbfejlesztése szempontjából kivánatos, hogy a határvizeken az inten- ziv halászat megindulhasson. A határvizeken folyó halászatot a fel- szabadulás előtti időből származó és ma már jóreszt elavult egyezmények szabályozzák. A közeli napokban a Magyar Népköztársaság és a Jugoszláv Szövetségi Népköztársaság kormánya között állategészségügyi egyezmény megkötésere kerül sor Belgradban. Ezt az alkalmat kívánjuk felhasználni a halászati egyezménnyel kapcsolatos tárgyalások folytatására és ha arra lehetőség nyilik. az egyezmény megkötésére. A magyar delegáció a mellékletként csatolt egyezménytervezet alapján inditia meg a tárgyalást. Kérem a Minisztertanácsot, hogy a tárgyalásokat engedélyezni és azok sikere esetén az egyezmény megkötésére a delegáció vezetőjét, Magyari András elvtársat, a földművelésügyi miniszter első helyettesét felhatalmazni sziveskedjék. HATÁROZATI JAVASLAT A Minisztertanács hozzájárul, hogy az állategészségügyi egyezmény megkötésére Belgrádba utazó magyar küldöttség a magyar- iugoszláv halászati egyezmény megkötése erdőkében tárgyalásokat folytasson. A Minisztertanács felhatalmazza Magyari András elvtársat, a földművelésügyi miniszter első helyettesét a tárgyalások vezetése re és azok sikere esetén az egyezmény aláirására. Budapest,1956. junius 3o. Magyari András s.k* A kiadmány hiteles Im-1” j /Jancsó István/O m MNL OL XIX-A-83-b
