MNL-OL-XIX-A-83-b 3446-3480/1956

3462/1956. A magyar-osztrák vízügyi egyezmény jóváhagyásáról

A fenntrt ások_ végrehajtása«

/l/ A Szerződő Felek a saját területükön lévő határvizek, ezek szabályozási müvei és egyéb viziépitményok fenntartásáról maguk gondoskodnak«

/2/ A Szerződő Felek gondoskodnak a saját területükön lévő és a másik Szerződő Fél érdekeit szolgáló - vizjogi engedély, vagy külön megállapodás alapján létesített - vizi műtárgyak, vízfolyások és csatornák fenntartásáról is.

/V A határvizek medrének és partjainak a szükséghez képest évenkinti tisztogatását saját területén mindegyik Szerződő Fél általában maga végzi. S munkák kivitelezésének közös eljárási módját - különösen a határmenti szakaszokat illetően - és az évenkinti tisztogatás szükségességét a Bizottság határozza meg.

5«cikk* Tervezés,

/l/ A vizépitési munkák terveinek kidolgozásánál a Bizottság által megállapított irányelvek alkalmazandók.

/2/ A saját területen végrehajtandó vizépitési munkák tervét az érdekelt Szerződő Fél maga késziti el. A mindkét Szerződő Fél területére kiterjedő vizépitési munka tervét a Bizottság által kijelölt Szerződő Fél késziti.

i

/3/ A Bizottság gondoskodik arról, hogy a tervezéshez szükséges adatokat a Szerződő Felek egymásnak kölcsönösen ren-. delkezásére bocsássák, vagy a tervezéshez szükséges együtt működés egyéb alkalmas módon megtörténjék.

MNL OL XIX-A-83-b