MNL-OL-XIX-A-83-b 3381-3400/1956

3397/1956. A Magyar Népköztársaság és a Szovjetunió közötti tudományos és kulturális együttműködésről szóló egyezmény megkötése

- 5 10. Cikk.

A Szerződő Felek támogatják tömegszervezeteik kölcsönös együttműködését és ebből a célból elősegítik tömegszervezeti térén elért eredmények és tapasztalatok, valamint szervezési módszerek kölcsönös megismerését.

11. RÉSZ,

11. Cikk.

A Szerződő Felek a jelen Egyezmény I. részében lefektetett elvek gyakorlati megvalósítása céljából minden naptári évre részletes munkatervet dolgoznak ki. Az erre vonatkozó javaslatokat kicserélik, a végleges munkatervet pedig a Szerződő Felek képviselőiből alakult Vegyesbizottság állitja össze.

12. Cikk.

A Vegyesbizottság évente egyszer felváltva Magyarországon és a Szovjetunióban ülésszakot tart. Az ülésszakot annak a tagozatnak az elnöke vezeti, amelynek területén az ülésszakot tartják. Az ülésszakon a másik tagozat hozzájárulásával mindegyik tagozat - szakértői minőségben - tudományos, oktatási, kulturális, művészeti, sport és egyéb szakemberek közreműködését veheti igénybe.

13- Cikk.

A Szerződő Felek között a tudományos és kulturális együtt működés egyes részleteire vonatkozólag létrejött korábbi egyezmények, valamint szerveik és intézményeik közötti korábbi ilyen jellegű megállapodások, amennyiben azok megfelelnek a jelen Egyez nény általános szellemének, továbbra is érvénybon maradnak.

14. Cikk.

A jelen Egyezményt meg kell erősi teni. A megerősitő okiratokat, mihelyt lehetséges ........................................ban kell kicserélni,

15. Cikk.

/l/ A jelen Egyezmény a megerősítő okiratok kicserélésének napján hatályba lep és e naptól számitott tiz éven át marad érv ényben.

MNL OL XIX-A-83-b