MNL-OL-XIX-A-83-b 3369-3380/1956

3369/1956. A nemzetközi munkaügyi egyezmények megerősítéséről

A Nemzetközi Munkaügyi ügye't emes Értekezlet, amelyet a Nemzetközi Munkaügyi Hivatal Igazgató Tanácsa Genfbe összehívott és amely itt 1933 június 8-án tizenhetedik ülésszakára ült össze,

miután elhatározta, hogy elfogad a kötelező öregségi biztosításra vonatkozó különböző javaslatokat, - amely kérdés az ülésszak napirendjének második pontjaként szerepelt,és miután úgy döntött, hogy ezeket a javaslatokat nemzetközi egyezmény alakjába foglalja,

1933 június 29-én elfogadta az alábbi egyezményt amely"az öregségi biztosításról (mezőgazdaság) szóló egyezmény 1933" elnevezést kapja és amely a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet alkotmányának rendelkezései szerint a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet tagjai részéről megerősítendő:

1, c ikJ^o

A Nemzetközi Munkaügyi Szervezet mindén tagja, amely a jelen egyezményt megerősíti, kötelezi magát, hogy legalább is a jelen egyezményben megszabottakkal 'egyenlő feltételek mellett kötelező öregségi biztosítást létesit vagy tart fenn,

2, cikk*.

1, A kötelező öregségi biztosítás a mezőgazdasági vállalatok munkásaira, alkalmazottaira éa tanulóira, valamint a mezőgazdasági munkaadók személyes szolgálatában álló háztartási alkalmazottakra terjed kiv

2, Mindazonáltal minden tagnak jogában áll, hogy hazai törvényeiben és rendeletéiben olyan kivételeket állapítson meg, amilyeneket szükségesnek tart:

a,) azokra a munkavállalókra, akiknek javadalmazása bizonyos megszabott határt meghalad, ha pedig a jogszabályok iljffcn áltaEgyezmény a »»tógazdasági vallala- tok bér fe.jebeh dor^o'zá^Wk^vállalainak kötelező öregség~i biztosítása targyabaíu

_

MNL OL XIX-A-83-b