MNL-OL-XIX-A-83-b 3241-3275/1956
3241/1956. A magyar állampolgároknak a népi demokratikus országokba való kiutazásának megkönnyítéséről
V Terv- és Pénzügyi Osztály. LUIT 13 ZIERT AH ÁCS TITKÁRSÁGA. is Szigorúan titkos! Készült 4 példányban. J.sz. példány. 3o7/4/T-Bné/B-672/ /TŰK. Карта: 1. Hegedűs András elvtárs, 2. Gerő Ernő elvtárs, 3. Halász József elvtárs, Félj e g y z és. Szovjf A. ................... , urnnw,.. HE GEDŐS AKARÁS li > л. Л - ixe ! iii k 1 EfkeiA* tésíe : 2_ önnyitése a népi deA Külügyminisztérium és a Belügyminisztérium előterjesztésével az utazási könnyítéseket illetően egyetértek. Rendezetlen azonban az egész kérdés deviza szempontból. A Pénzügyminisztériummal /Szita elvtárs/ a kérdést megbeszéltem, a helyzet a következő: Jelenleg mind Csehszlovákiába, mind Romájába utazó magyar állampolgárok számára kisebb összegű, az utazási költségeket es némi zsebpénzt fedező devizakiutalást adunk. Csehszlovák részről hasonló eljárást alkalmaznak, mig a Román Képköztársaság ideutazó állampolgárai számára semmiféle devizakiutalást nem ad, sőt a vasúti jegy vásárlására sem ad lehetőséget,azzal, hogy a jegyet az itteni hozzátartozók váltsák meg forintért. A forgalom javasolt kiszélesitése esetén, amennyiben a kérdés deviza vonatkozásait nem rendezzük, az a veszély fenyeget, hogy vagy a devizakiutalás hiánya az utazásokat gyakorlatilag lehetetlenné teszi, vagy széleskörű spekuláció indul meg a szükséges devizák megszerzéséért /ennek semmiképpen sem kivánatos jelei' Csehszlovákia viszonylatában már mutatkoztak/. Az említetteken kivül külön probléma a még megoldatlan árfolyamkérdés, ami a forgalom kiszélesedése esetén részűnkre komoly devizaveszteséget jelenthet. Javasolom: az utazási könnyítések elhatározásával és az érdekelt kormányokkal való közlésével egyidejűleg közöljük, hogy az utasforgalom G yakorlati bővitése szükségessé teszi a devizaellátas biztosítását is. avasoljuk, hogy ennek rendezésére haladéktalanul induljanak külön tárgyalások az érdekelt kormány okkal, azon az alapon, hogy az utasok utazási és tartózkodási költségeinek legszükségesebb devizafedezetét mindkét fél biztosítsa, úgy azonban, hogy az végső soron egyik ország számára se jelentsen terhet, vagyis az ebből eredő bevételek és kiadások egymást általában ellensúlyozzák. A tárgyalások során azután^ felvethetnénk az árfolyamkérdés^számunkra megfelelő konkrét megoldását is az ilyen természetű utazásokra vonatkozólag. A-Pénzügyminisztérium feltétlenül szükségesnek tartja,- és ezzel ef ^etértek - hogy a devizakérdést kellő súllyal vessük fel? mert^nem átná helyesnek, ha a könipyitések gyakorlati megvalósulását a már^ megkötött megállapodás után pénzügyi oldalról aikdályoznák meg. márpedig a kérdés rendezéséig részünkről nagyobbmértékü devizakiuralás nem jöhet szóba. MNL OL XIX-A-83-b
