MNL-OL-XIX-A-83-b 3071-3105/1956

3086/1956. 30.000 tonna terven felüli búza importja élőállat export ellenében

|2ÍSQigM=r :Í2|Q§1

Készült 45 példányban.

. o. . ,^.aa. példány.

A Határozatai: Tára nem közli.

Kap j ak

Elnökség tagjai,

Antos István elvtárs,

Szabó Gergely elvtára,

Béréi Andor elvtárs 6,

Altomáre Ivón elvtárs, 3 Bognár József elvtárs, 3 Háy László elvtárs, 2 Halász József elvtárs,

Papp István elvtárs,

Tauszk György elvtárs,

Házi Árpád elvtárs, 5

Olt Károly elvtárs, 2.

A MAGYAL NÉPKÖZTÁRSASÁG MIN ISZ TELT,íNÁCSÁNAK

_3o86>/lI.l./19.56. sz# határozata

5o. 0QO_tonna bu.za terven felüli importjáról, terven_f elüli élőállat export ellenében^

1./ A külkereskedelem gondoskodjék a mellékletben felsorolt áruk - tőkés országok viszonylatában történő - behozataláról, illetve kiviteléről, az ott megadott ütemezés szerint.

Felelős: külkereskedelmi miniszter

2. / A Minisztertanács kötelezi a pénzügyminisztert, hogy vizsgálja meg az eladások kalkulációit, továbbá a külkereskedelmi minisztert, hogy r pénzügyminiszterrel egyetértésben bonyolítsa az eladásokat.

3. / Az élelmiszeripar a mellékletben feltüntetett árukat exportra

alkalmas minőségben, a belkereskedelmi ellátási keret terhére bocsássa a külkereskedelem rendelkezésére.

Az élelmiszeripar - ezen túlmenően - demokratikus viszonylatban történő értékesítésre, további 2.oco to könnyüsertést bocsásson a külkereskedelem rendelkezésére. Ez a mennyiség azon- ■ b'-'n a belkereskedelem ellátási keretét nem érintheti. Ezért a

2.000 to könnyüsertést a.z élelmiszeripar pótfeladatként vásárolja fel.

Felelős: élelmiszeripari miniszter, belkereskedelmi miniszter.

magyar népköztársaság

MINISZTERTANÁCSA

MNL OL XIX-A-83-b