MNL-OL-XIX-A-83-b 4486-4525/1955

4496/1955. 5.5 M dollár összegű indonéz exporthitel-üzlet engedélyezése

A Minisztertanács 4.327/ VIII#3*/1955» szám alatt 3-5 éves hitelnyújtást engedélyezett $ 5,000.000értékben indonéz viszonylatra.

Ez az egy tétel meghaladja az engedélyezett keretet, miértis kérjük, hogy a 24 db. hajóra vonatkozó hitelüzlet engedélyezése és perfektuálása ne terhelje a hivatkozott szám alatt engedélyezett # 5 M összeget, mert egyéb nehézipari áruk / motorvonat, gyárberendezés stb. / Indonéziába történő értékesitésekor ugyancsak hosszabb lejáratú hitelnyújtásra lesz szükség.

Á Külkereskedelmi Minisztérium 5.5 M # -os keretben tengeri hajókat adhat el Indonéziának hitelnyújtás mellett.

A szállított hajók teljes ellenértéke clearingen kivül, szabad devizában fizetendő a következő megoszlás szerint:

a szállított hajók teljes ellenértékének 25 %-át előlegként a szerződés megkötésekor, szállításkor pedig minden hajó árának 15 %-át fizessék indonéz részről* A fennmaradó 60 %-os összegre legfeljebb 7 éves hitel nyújthatót féléves részletekben történő fizetés mellett# A nyújtott hitel után évi 3-5 %-os kamatot kell fizetni# A fizetést az Indonéz Nemzeti Bank garantálja#

Fenti összeget a 4,327/VTII#3*/1955« sz. alatt indonéz viszonylatra engedélyezett # 5 M összegű 3-5 éves hitelnyújtásra vonatkozó kereten felül engedélyezi a Minisztertanács#

rr “• wHatározati javaslat.

H á y László s.k.

miniszter .

* \

Budapest, 1955* október 1

A kiadmány hiteléül: TÜK.csopV vezető.

C '

MNL OL XIX-A-83-b