MNL-OL-XIX-A-83-b 4486-4525/1955

4490/1955. A magyar-bolgár faipari együttműködésről szóló 130/GKB/1955. számú határozat jóváhagyása

GAZDASÁGI KAPCSOLATOK BIZOTTSÁGA Titkárság

3397/3. W55«

2. számú melléklet.

Szigorúan titkos!

ICTs züYt*’Y5~ peTdanyban0 sz, példány.

A magyar-bulgár faipari egyűttműködéerői

l^o/GKB/55. számú határozat;

»

1. / A Gazdasági Kapcsolatok Bizottsága a magyar-bulgár faipari

együttműködés tárgyában folytatott /szófiai/ tárgyalásokról felvett 1955» június 26-i jegyzőkönyvet - a gépek szállításának határidejére vonatkozó 6/b. pont, valamint 8. pontnak a törlesztés megkezdése időpontjának meghatározására vonatkozó mondata kivételével - jóváhagyja. A gépszállitások határidejére, valamint a törlesztések megkezdésének időpontjára vonatkozólag a jegyzőkönyv szerinti javaslatok megválósitását biztositó hosszúlejáratú, a két ország külkereskedelmi minisztériumai által megkötendő külön-megállapodás keretében kell megállapodni.

2. / A külkereskedelmi miniszter indítson tárgyalásokat a jegyzőkönyv szerinti együttműködési javaslat megvalósítását biztosító hosszúlejáratú külön-megállapodás megkötése tárgyában.

A tárgyalások során az alábbi szempontokat kell figyelembe ven ni;

a./ a magyar részről szállítandó berendezéseket, azok végleges üzembeállitása előtt, Magyarországon ki kell próbálni. A magyarországi kipróbálás következtében a farostlemezüzem berendezései.szállításának határideje legfeljebb 1958.IV. negyedére, a forgácslemezüzem berendezéseinek szállítási-, határideje pedig legfeljebb 1959* !• vagy II. negyedére tolódhat ölj

MNL OL XIX-A-83-b