MNL-OL-XIX-A-83-b 4451-4484/1955
4452/1955. A Magyar Népköztársaság Kormánya és a Jugoszláv Szövetségi Népköztársaság Kormánya között az incidensek megelőzésének és kivizsgálásának módjáról a magyar-jugoszláv határon tárgyban kötött Egyezmény 6. cikke 3./ pontjának módosításáról
002057/5/szig.titk./l955. mMü/tsk . SZIGORÚAN TITKOS! Tárgy : A MNK és a Jug.NK kormánya között az incidensek megelőzésének és kivizsgálásának módjáról a magyar- jugoszláv határon” egyezmény módosítása. Készült 3 példányban. Minisztertanácsi előterjesztés. I. "A Magyar Népköztársaság Kormánya és a Jugoszláv Szövetségi Népköztársaság kormánya között az incidensek megelőzésének és kivizsgálásának módjáról a magyar-jugoszláv határon” tárgyban 1953.augusztus 28.-án, Baján kötött egyezmény alapján felállított Pővegyesbizottság üléseit felváltva Szegeden és Eszéken tartja /6.cikk.3.pont/. Ez a körülmény- felesleges és sok időt vesz igénybe. A Pővegyesbizottság ugyanis egy-egy ülésszakot egy-két nap alatt le tudna bonyolítani, ha az ülésszakot a két fővárosban tartanánk, mivel igy nem kerülne sor a már hagyományossá vált külön fővárosi kirándulásokra. Ugyanakkor a költségek is jelentős módon csökkenének. A fenti indokok alapján kérem a Minisztertanácsot, járuljon hozzá, hogy a Pővegyesbizottság magyar tagozatának elnöke a következő ülésszakon javaslatot tegyen az ülésszakok helyének megváltoztatására, illetve az Egyezmény megfelelő pontjának módosítására. II. Határozati javaslat. a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának ..................számú határozata 11 A Magyar Népköztársaság kormánya és a Jugoszláv Szövetségi Népköztársaság kormánya között az incidensek "megelőzésének és kivizsgálásának módjáról a magyar-jugoszláv határon” tárgyban kötött Egyezmény b.cikke 3.pontjának módosításáról. A Magyar Népköztársaság Minisztertanácsa felhatalmazza a ” Magyar Nép- köztársaság kormánya és a Jugoszláv Szövetségi Népköztársaság kormánya között az incidensek megelőzésének és kivizsgálásának módjáról a magyar-jugoszláv határon” tárgyban 1953. augusztus 28.-án Báján kötött Egyezmény alapján felállított Pővegyesbizottság magyar tagozatának elnökét, hogy a következő Pővegyesbizottsági ülésen javaslatot tegyen az Egyezmény 6.cikk 3.pontjának olyan értelmű módosítására, hogy a Pővegyesbizottság a továbbiakban felváltva Budapesten, illetve Belgrád- ban tartsa üléseit. Budapest, 1955. szeptember hó napján. Budapest, 1955. szeptember 9«->Vl __T Л ' / /P iros László/ belügyminiszter MNL OL XIX-A-83-b
