MNL-OL-XIX-A-83-b 4421-4450/1955

4426/1955. A magyar-angol árucsereforgalmi tárgyalásokról

SZIGORÚAN TITKOS !

7ubb 1

MAGYAR NÉPKÖZTÁRSASÁG "

minisztertanácsa Készült « * példányban#

, JL . . az. példány.

A Határozatok Tára nőm közli.

Kapjákt Gero Ernő elvtárs,

Apró Antal clvtárs,

HidGs István elvtárs,

Molds József elvtárs,

Antos István elv társ,

Keleti Ferenc elvtárs,

Berci Andor elvtárs, 6 pld. Boldoczki János elvtárs, 3 pl. Háy László elvtárs, 2 pld. Halász József elvtárs,

Tauszk György elvtárs,

Papp István elvtárs.

Házi Árpád elvtárs, 2 pld. Szalai József elvtárs.

A MAGYAR NÉPKÖZTÁRSASÁG MINISZTERT..NÁCSÁNAK

4426/IX.23./1955.

határozata

3zámu

a magyar-angol árucsereforgalmi tárgyalásokról.

1./ Törekedni kell a megállapodás 3-5 éves érvényű megkötésére, évenként megújuló kontingcnslistákkaí.

Felelőst külkereskedelmi miniszter.

2*/ A megállapodás export - import oldala kb. 8-8 M L értékű legyen. Pénzügyi megállapodás esetén kötelezettségünket lehetőleg^puha cikkek /textil, cipő, konzervek, gépek/ járulékos exportjával kell teljesíteni.

Felelős: külkereskedelmi miniszter.

3./ Gépexportunk és egyéb ipari exportunk biztosítása érdekében kontingentálható bizonyos mennyiségű gépimport és fogyasztási cikk /pl. személygépkocsi, textil, gyarmatáruk/.

Az O.T, elnöke biztosítson tervszámot ezen puhacikkek importjára.

Felelős: külkereskedelmi miniszter,

O.T. elnöke.

4./ El kell érni, hogy az angol állategészségügyi ^delegáció mielőbb Magyarországra jöjjön. Szükség esetén magyar állategészségügyi szakértők kiküldésére is Ígéretet lehet tenni.

Felelős: külkereskedelmi miniszter.

5./ A kereskedelmi tárgyalást ugyanaz az elvtárs vezeti, aki a pénzügyi tárgyalások vezetésére kap megbízást.

Ar> Aj"1 \

Budapest, 1955. szeptember hó 23Lf

\\ T5' ’

Hegedűs András s.k. a Minisztertanács elnöke

MNL OL XIX-A-83-b