MNL-OL-XIX-A-83-b 4231-4260/1955

4241/1955. Ausztria és Magyarország közötti vízügyi kérdések rendezéséről

- 3 felszámolására vonatkozó 1929»november 20-i jegyzőkönyv csak a Zweier- csatorna pénzügyi kérdéseit tartalmazza /:Ausztria 89»5 >, Magyarország 10,5 1*%/

A d/ alatt emlitett Tőzeg csatornát a benne levő tőzeghamutól meg kell tisztítani, hogy a bele torkoló lecsgooló árkok bevezetése mind a ma- gyár, mind az osztrák részről lehetővé váljék.

Magyarország ezeket a tisztogatási munkálatodt is sürgősen végrehajtja, A költségek viselése tekintetében az a/ - c/ pontokról mondottak érvényesek.

Sürgősségükre való tekintettel a munkálatokat a pamhageni csatorna építésével kellene megindítani. A többi árok munkáinak sorrendjéről az osztrák Pél idejében Írásban fog nyilatkozni, Magyarország a pamhageni

munkálatokat kit hónapon belül végrehajtja,

3/ E g y e b e k , w

Az osztrák Pál két ügyet terjeszt elő:

a/ a Pinka-folyó közös tisztogatása és későbbi szabályozása a határszakaszon,

b/ a 3 trém-folyó közös tisztogatása és későbbi szabályozása a határszakaszon.

ad a/ Megjegyzik, hogy a Tauchenbach ős az Edclbach már elkészült szabályozására való tekintettel a Pinkának a határvidékén levő szakasza ár vizvezető képességének javítására törekszenek esetleg a mederfenék mélyítésével. A jelenlegi állapot felvétele a határtól mintegy 100 m távolságig megtörtént. A felvételek azt mutatták, hogy eddig a szakaszig a fenik mélyítését nem lehet végrehajtani. Ezért az állapotfelvételt a határszakaszon keresztül a torkolatig ki kellene terjeszteni. Javasolják, hogy a felvételt csak az egyik Pél maga vagy a két Pél közösen hajtsa végre, hogy a tervszerű ábrázolás egységessége biztosítható legyen.

A határszakaszon mindkét állam területén megismétlődő elárasztások miatt már most sürgősen szükséges lenne egy közösen végrehajtott medertisztogatás, Az ilyen munkálatokat osztrák részről cssk akkor lehet végrehajtani, ha a munkások és alkalmazottak mozgási lehetősége a határ- szakaszon biztosítva van.

ad b/-hez közli, hogy a Strém szabályozása Hágendorfnál a határ közvetlen közelében még ebben az évben megindul. Ennek a határszakasznak jelenlegi állapota nem teszi lehetővé az árvizek akadálytalan levezetését, tehát azt mind Magyarország, mind Ausztria érdekében tisztogatni kellene. Úgyszintén mérlegelni kellene ennek a szakasznak közös szabályozását is. Egyebekben az a/ alattiak erre a kérdésre is vonatkoznak.

A magyar Pél a kát ügyet tudomásul veszi. Ezek a szombathelyi Vízügyi Igazgatóság illetékessége körébe tartoznak. Megfogják állapítani, hogy ezek a munkák ebben az évben a pénzügyi keretbe beilleszthetők lesznek-e s az eredményt magyar részről írásban fogják közölni.

Az osztrák munkások és alkalmazottak határmenti mozgásszabadsága teÁÁ

MNL OL XIX-A-83-b