MNL-OL-XIX-A-83-b 4151-4185/1955

4157/1955. A Tisza folyón történő hajózás tárgyában 1955. március 9-én aláírt egyezmény jóváhagyása

EGYEZMÉN Y

a Magyar Népköztársaság Kormánya és a Jugoszláv Szövetségi Népköz- társaság Kormánya között, a Tisza folyón történő hajózásra vonatkozóan,

A Magyar Népköztársaság Kormánya és a Jugoszláv Szövetségi Népköztársaság Kormánya attól az óhajtól vezéreltetve, hogy mint partmenti államok a Szerződő Felek vizi-jármüvei részére a tiszai hajózást rendezzék, elhatározták, hogy Egyezményt kötnek és ecélból meghatalmazot- taikká kinevezték:

a Magyar Népköztársaság Kormánya:

KATONA Antalt, a közlekedés- és postaügyi miniszter

első helyettesét,

a Jugoszláv Szövetségi Népköztársaság Kormánya:

DRAGUSTIN Miroslavot, a Tengeri és Folyami Hajózási

Igazgatóság vezetőjét,

A Meghatalmazottak, a jó és megfelelő alakban kiállított meghatalmazások kicserélése után a következőkben állapodtak meg:

1, Cikk,

A Szerződő Felek hozzájárulnak vizi-jármüveik részére a Tisza hajózható szakaszán a szabad hajózáshoz, valamint a vizi-jármüveken lévő áruk fuvarozásához, tekintet nélkül arra, hogy ezen áruk milyen származásunk, A hajózás az egyenlő elbánás elve alapján történik a kikötői illetékek, a kikötők és berendezéseik használata, valamint a kereskedelmi hajózás általános feltételei tekintetében,

2, cikk,

A jelen Egyezménnyel életbelépő szabályozás alkalmazást nyer a Tiszának Tokajtól a Tisza torkolatáig terjedő hajózható szakaszán,

3. Cikk,

Jelen Egyezmény határozmányai nem vonatkoznak az ugyanazon állam kikötői közötti forgalomra /cabotage/, amit kizárólag a hazai vizi-jár- müvek részére tartanak fenn.

MNL OL XIX-A-83-b