Magyar Kereskedelmi és Vendéglátóipari Múzeum - Falragaszok, hirdetmények 1919
K_1979.0227.1
Ordonanta administrativa N° 2. nw Julié 1919. Noí Guvernatorul terítoríuluí ungar ocupat de armata romana pe baza art. 32 sí 57 din Títlul II. adítíonal codul Justítíeí mílítare ín interesül síguranteí sí aparareí Taréi Ordonam: Ca íntregíre la ordonanta admin. Nr. 1 din 26/VI. 1919. 1. Alíhíatul 3 sa íntregeste Pentru hranírea vítelor (íngrasatul porcílor) sa lasa de fíecare famílíe pana la Porumb Cartofi 6 membríí 300 kgr. 200 kgr, 9 membríí 450 kgr. 300 kgr. 9 membríí 600 kgr. 400 kgr. Pentru crescatorí de porcí de fíecare scroafa de prasíla sa lasa 100 kgr. porumb sí 50 kgr. orz. * Ingrasatoare de porcí sa pót ínstala numaí cu ínvoírea comísíeí centrale de Exploatare. Pentru fíecare cal folosít la lucru greu sa lasa la zí 5 kgr. ovas sí 8 kgr. fan. Pentru fíecare cal folosít la lucru usor sa lasa la zí 2 kgr. ovas sí 5 kgr. fan. Preturile maximale pentru cereaie, furage si alimente sa fixseaza pana la 1 Septembre 1919: Grau per 100 kgr. ♦ ♦ ♦ 80*— cor, Sacara per 100 kgr. ♦ ♦ ♦ 70*— „ Orz per 100 kgr,* . . , 60*— „ Ovas per 100 kgr, , , ♦ 55*— „ CucuruznesfarmitperlOOkgr. 50*— „ „ sfarmit per 100 kgr, 65'- - „ Fasole boabe per 100 kgr 200*— „ Linte per 100 kgr. . . . 300*— „ Mazere boabe per 100 kgr. 200*— „ Samanta floarea soarelui, rapita per 100 kgr. ♦ . 150*— „ Cartofí vechii per 100 kgi 25.— „ „ non per 100 kgr. . 30*— „ Fán natural per 100 kgr. . 25*— „ ,, artificial per 100 kgr. 25.— „ Paíe de ovas sí orz per 100 kgr. 15*— „ „ ff asternut per 100 kgr. 10*— „ Faina de lux sigris per 100 kgr. 260*— tt ff gátit per 100 kgr. 130*— „ ft pane per 100 kgr. 110*— „ ff sacara per 100 kgr. 100*— „ tf cucuruz per 100 kgr. 90*— „ Arpacas calitateal. per 100 kg. 120*— „ ff t II. per 100 kg. 70*— ft Carnedevita taiata calitateal. per kgr. ...... 10*— tf Carne de vita taiata calitatea II* per kgr, ♦ . ♦ 6*— tt Carne de porc taiata calítatea I. per kgr. ...... 14*— ,, Carne de porc taiata calítatea II. per kgr. . ♦ . 8*— Tt Carne de oaie taiata calitateal. per kgr ....................... . 6*— tf Ca rne de oaie taiata calítatea II. per kgr. ...... 4*— „ Slaninacrudasiunturaperkg. 18*— „ tt tt tt tt Slanina afumata per kgr. ♦ 24*— cor, ff slaba per kgr. . ♦ 14*— „ Unsoare topita per kgr. ♦ . 24*— 1t Carnat de porc proaspat pßf kflf. 18*— „ Carnatdeporcafumat pßfÖUCala * 22*— „ Puiu de gaina ..... 2*50 „ Bobo rata ...... 3*— tf ff gasca...... 4*— tt Gaina ........ 4*— ft Rata 5 ff Gasca ....... 7*— „ Cure; ....... 12*— ff Lapte litru la oras per kgr. 1*50 „ tt tt tt sat per kgr. 1*— „ Unt proaspat presat per kgr. 16*— „ ff ff nepresatperkg. 8*— tt ^ topit per kgr. . . . 20*— „ Smantana per kgr. ... 8*— „ Cas de oaie per kgr. . . 8*— „ Branza de vaca per kgr. . 5*— tt Branza de oaie in burduf pßf Ifli. 12*— ff Branza de oaie in butoiu ,, tt 10*— tt Cascaval sí alte spec, per kgr. 15*— tf Oaua 100 bucati .... 30*— „ Ciapa per kgr. .... —*60 „ Mazare verde boabe pei' kgr. 1*— tt Fasole verde per kgr. ♦ . 1*—- ft Cirese visine per kgr. ♦ . 4'—; „ Caisa per kgr..................... 5*— „ Ca psuni per kgr. .... 5*— „ Piere mere per kgr. . ♦ ♦ 3*— „ Otat 1 litru ...... 2*— ff Esenta de otat per kgr. ♦ 30* — ,, Vin 1 litru ♦♦♦..♦ 3*60 „ Vín Tokai 1 litru .... 6*— tt Schampagne 1 litru . . . 8*— tf Aceste preturí sunt ín vígoare sí nu se vor putea urca fara díspozítía noastra. In cosecínta se atrage atentíunea tuturor producatorílor de cereaie, alimente ca este absolut ínterzís a se cere preturí mai marí ca celea stabílíte mai sus, cunoscand ca contra- veníentíí la aceasta ordonanta vor fi trímísí ín judecata Curtílor Martíale sí pedepsítí cu ínchísoare dela 2—6 luní sau cu amenda pana la 5000 lei. Debrítín la 23 Julie 1919. Comandantul Zoneí de ocupatíe mílítara General guvernator Mosoiu. 2. számú közigazgatási rendelet 1919 julius. . ■ '}*»• Mi a román csápatok által megszállott magyar terület kormányzója, a 32. és 57-ík katonai büntető törvényczíkk értelmében a hadsereg biztonsága és az ország védelme érdekében, az 1919 julius 26-án megjelent közigazgatási rendelet kiegészítéséül Elrendeltük: 1. A 3-ík pont kiegészítésére — Az állatok takarmányozására (sertés hizlalására) minden 6 tagú család számára 300 kgr. tengeri és 200 kgr. burgonya, 9 tagú család számára 450 kgr. tengeri és 300 kgr. burgonya, a 9-nél több tagból álló család számára pedig 600 kgr. tengeri és 400 kgr. burgonya vissza tartható. Sertéstenyésztőknek koczánként 100 kgr. tengeri és 50 kgr. árpa tartandó vissza. Sertéshizlaldák csak a központi gazdasági bizottság beleegyezésével állíthatók föl. Minden nehéz munkára használt ló részére 5 kgr. zab és 8 kgr. széna, minden könnyű munkára használt ló részére pedig 2 kgr. zab és 5 kgr. széna egy napra ha- gyatík vissza. Az élelmiczikkek, gabona- és takarmánynemüek maximált árát az 1919 szeptember 1-ig terjedő időre a következőképen állapítjuk meg : Buza .... 100 kgr. 80*— kor. Rozs .... 100 kgr. 70*— kor. Árpa....................100 kgr. 60’— kor. Za b...................100 kgr. 55*— kor. Csö ves tengeri . 100 kgr. 50*— kor. Morzsolt tengeri. 100 kgr. 65*- - kor. Bab...................100 kgr. 200*— kor. Le ncse .... 100 kgr. 300*— kor. Borsó .... 100 kgr. 200*— kor. Lent kender, tökt napraforgó és repczemag 100 kgr. 150'— K Régi burgonya . 100 kgr. 25*— kor. Uj ff . 100 kgr. 30*— kor. Széna .... 100 kgr. 25*— kor. Mütakarmány . 100 kgr. 25*— kor. Árpa és zabszalma 100 kgr. 15*— kor. Szalma (aljnak). 100 kgr. 10*— kor. Buza nullásliszt. 100 kgr. 260*— kor. Főzőlíszt . . . 100 kgr. 130*— kor. Kenyérlíszt . . 100 kgr. 110*— kor. Rozsliszt . . . 100 kgr. 100*— kor. Tengeri liszt . . 100 kgr. 90*— kor. Árpakása I. oszt. 100 kgr. 120*— kor. ff II. ff 100 kgr, 70*— kor. Marhahús I. oszt., 1 kgr. . 10*— kor, ff II. ff 1 kgr. . 6*— kor. Dísznóhus, I. oszt., 1 kgr. 14*— kor. ,, II. ff 1 kgr. 8*— kor. Juhhus, I. ff 1 kgr. 6*— kor. ff II. ff 1 kgr. 4*— kor. Nyers szalonna és háj, 1 kgr. 18*— kor. Füstölt szalonna . 1 kgr. 24*— kor. Sovány szalonna . 1 kgr. 14*— kor. Olvasztott zsír 1 kgr. 24*— kor. Friss sertéskolbász 1 kgr. 18*— kor. Füstölt „ 1 kgr. 22*— kor. Csirke drbja . . 2*50 kor. Fiatal kacsa . . . 3*-*- kor. „ liba . . . 4*— kor. Kacsa *«*«..«. 5 — kor. Liba 7 — kor. Tyuk .................................... 4*— kor. Pu lyka. ....... 12*— kor. Tej literje a v^.osban, 1 liter 1*50 kor. „ „ a környéken, 1 liter 1*— kor. Friss, préselt teavaj 1 kgr. 16*— kor. Nem préselt vaj . 1 kgr. 8*— kor. Olvasztott vaj . . 1 kgr. 20*— kor. Tejföl........................1 kgr. 8*— kor. Juhsajt ..... 1 kgr. 8*— kor. Különleges sajtfélék 1 kgr. 15*— kor. Tehéntúró ... 1 kgr. 5*— kor. Juhturó, tömlőben . 1 kgr. 12*— kor. Juhturó, hordóban . 1 kgr. 10*— kor. Tojás ...................100 drb 30*— kor. Ha gyma .... 1 kgr. —*60 kor. Zöldbab .... 1 kgr. 1*— kor. Zöldborsó ... 1 kgr. 1*— kor. Baraczkfélék . . 1 kgr. 5*— kor. Meggy és cseresznye 1 kgr. 4*— kor. Földíeper . . . . 1 kgr. 5*— kor. Alma és körte . . 1 kgr. 3*— kor. Bor.............................1 liter 3*60 kor. Tokaji bor . . . 1 liter 6*— kor. Pezsgő, 1 üveg . . 1 üveg 8*— kor. Eczet........................1 liter 2*— kor. Eczetsav .... 1 liter 30*— kor. Ezen megállapított árak érvényben maradnak és nem változtathatók a mi beleegyezésünk nélkül. Figyelmeztetjük a gabona és más élelmíczíkk termelőket, hogy a fentnél megállapított magasabb árakat követelni tilos. Akik ezen rendelet ellenére cselekednek, a haditörvényszék elé állíttatnak és 2-től 6 hónapig terjedő elzárással vagy pedig 5000 Leí-g terjedő pénzbírsággal vagy mind a két büntetéssel lesznek megbüntetve. Debreczen, 1919 julius 23. A megszállott területek katonai parancsnoka: Kormányzó tábornok MOSOÍU. Debreczen város és a Tiszántúli rel. egyházker. könyvnyomda-vállalata.1919—1867.
